Verbete grego · G3952
παρουσία
parousía · transliteração
parousía (παρουσία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3952 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vinda” (20 versículos) e “presença” (3).
- Significado
- um estar próximo, i.e. advento (frequentemente, retorno; especialmente, de Cristo para punir Jerusalém, ou finalmente os ímpios); (por implicação) fisicamente, aspecto
- Derivação
- do particípio presente de G3918 (πάρειμι);
- Traduzido como
- vinda, presença
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vinda” fica azul em Mateus 24:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3, depois de se das , os se , : — , estas , haverá da , do da ?
Toque em “vinda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vinda”.
Mateus 24:3
E, depois de se assentar no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele reservadamente, perguntando: — Dize-nos, quando serão estas coisas, e que sinal haverá da tua vinda, e do fim da era?
✦ Entender este versículoπαρουσία
parousía · grego · G3952
- Neste versículo
- vinda
- O que significa
- um estar próximo, advento (frequentemente, retorno
- Como a Bíblia Livre traduz
- vinda20presença3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3952 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vinda20
- presença3
Verbete original em inglês
- Definition
- a being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
- Derivation
- from the present participle of G3918 (πάρειμι);
- KJV usage
- coming, presence
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Mateus 24:3
E, depois de se assentar no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele reservadamente, perguntando: — Dize-nos, quando serão estas coisas, e que sinal haverá da tua vinda, e do fim da era?
- Mateus 24:27
Porque, assim como o relâmpago, que sai do oriente, e aparece até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.
- Mateus 24:37
Assim como foram os dias de Noé, assim também será a vinda do Filho do homem.
- Mateus 24:39
e não sabiam, até que veio o dilúvio, e levou todos, assim também será a vinda do Filho do homem.
- 1 Coríntios 15:23
Mas cada um em sua ordem; Cristo, as primícias; depois os que são de Cristo, em sua vinda.
- 1 Coríntios 16:17
E eu me alegro com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico, porque estes supriram o que de vossa parte me faltava.
- 2 Coríntios 7:6
Mas Deus, que consola aos abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.
- 2 Coríntios 7:7
E não somente com a vinda dele, mas também com a consolação com que foi consolado quanto a vós, contando-nos vossas saudades, vosso choro e vosso zelo por mim, de maneira que me alegrei ainda mais.
- 2 Coríntios 10:10
Porque eles dizem que as cartas são em verdade graves e fortes, mas a presença do corpo é fraca, e a palavra desprezível.
- Filipenses 1:26
a fim de que a vossa alegria em Cristo Jesus seja abundante, por causa de mim, através da minha presença, de volta, convosco.
- Filipenses 2:12
Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;
- 1 Tessalonicenses 2:19
Pois, qual é nossa esperança, alegria, ou coroa de orgulho, diante do nosso Senhor Jesus Cristo na sua vinda? Acaso não sois vós?