Verbete grego · G3942

παροιμία

paroimía · transliteração

paroimía (παροιμία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3942 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parábola” (2 versículos).

Significado: aparentemente um estado paralelo de suposição, i.e. (concretamente) um adágio; especialmente, uma ilustração enigmática ou fictícia
Derivação: de um composto de G3844 (παρά) e talvez um derivado de G3633 (οἴομαι);
Traduzido como: parábola, provérbio

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “parábola” fica azul em João 10:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

João 10Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁶Esta parábola Jesus lhes disse; porém eles não entenderam que era o que lhes falava.

Toque em “parábola”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parábola”.

←Estudo da palavra

João 10:6

Esta parábola Jesus lhes disse; porém eles não entenderam que era o que lhes falava.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

παροιμία

paroimía · grego · G3942

Neste versículo: parábola
O que significa: aparentemente um estado paralelo de suposição, (concretamente) um adágio
Como a Bíblia Livre traduz: parábola2

Aparece em 4 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G3942 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

parábola2

Verbete original em inglês

Definition: apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration
Derivation: from a compound of G3844 (παρά) and perhaps a derivative of G3633 (οἴομαι);
KJV usage: parable, proverb

Onde aparece

4 ocorrências na Bíblia

João 10:6
Esta parábola Jesus lhes disse; porém eles não entenderam que era o que lhes falava.
João 16:25
Estas coisas vos falei por parábolas; porém a hora vem quando não mais vos falarei por parábolas; mas vos falarei abertamente sobre o Pai.
João 16:29
Disseram-lhe seus Discípulos: — Eis que agora falas abertamente, e nenhuma parábola dizes.
2 Pedro 2:22
Mas isto lhes sobreveio conforme um verdadeiro provérbio, que diz: O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada voltou ao chiqueiro da lama.