Verbete grego · G3925
παρεμβολή
parembolḗ · transliteração
parembolḗ (παρεμβολή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3925 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “área fortificada” (6 versículos) e “acampamento” (3).
- Significado
- um lançar ao lado (justaposição), i.e. (especialmente) ordem de batalha, acampamento ou quartéis (torre Antônia)
- Traduzido como
- exército, acampamento, castelo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fortificada” fica azul em Atos 21:34. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34 na de uma , e de outra maneira; como ele com por do , ele que a área .
Toque em “fortificada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fortificada”.
Atos 21:34
E na multidão clamavam uns de uma maneira, e outros de outra maneira; mas como ele não podia saber com certeza por causa do tumulto, ele mandou que o levassem para a área fortificada.
✦ Entender este versículoπαρεμβολή
parembolḗ · grego · G3925
- Neste versículo
- fortificada
- O que significa
- um lançar ao lado (justaposição), (especialmente) ordem de batalha, acampamento ou quartéis (torre Antônia)
- Como a Bíblia Livre traduz
- área fortificada6acampamento3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3925 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- área fortificada6
- acampamento3
Verbete original em inglês
- Definition
- a throwing in beside (juxtaposition), i.e. (specially), battle-array, encampment or barracks (tower Antonia)
- KJV usage
- army, camp, castle
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Atos 21:34
E na multidão clamavam uns de uma maneira, e outros de outra maneira; mas como ele não podia saber com certeza por causa do tumulto, ele mandou que o levassem para a área fortificada.
- Atos 21:37
E Paulo, estando perto de entrar na área fortificada, disse ao comandante: — É permitido a mim te falar alguma coisa? E ele disse: — Tu sabes grego?
- Atos 22:24
O comandante mandou que o levassem à área fortificada, dizendo que o interrogassem com açoites, para saber por que causa clamavam assim contra ele.
- Atos 23:10
E havendo grande confusão, o comandante, temendo que Paulo não fosse despedaçado por eles, mandou descer a tropa, e tirá-lo do meio deles, e levá-lo à área fortificada.
- Atos 23:16
E o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido esta cilada, veio e entrou na área fortificada, e avisou a Paulo.
- Atos 23:32
E no dia seguinte, deixando irem com ele os cavaleiros, voltaram à área fortificada.
- Hebreus 11:34
apagaram o poder do fogo, escaparam do fio de espada, da fraqueza tiraram forças, tonaram-se fortes na batalha, puseram em fuga os exércitos dos estrangeiros;
- Hebreus 13:11
porque os corpos dos animais, cujo sangue pelo pecado é trazido ao Santuário pelo Sumo sacerdote, são queimados fora do acampamento.
- Hebreus 13:13
Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.
- Apocalipse 20:9
E eles subiram sobre a largura da terra, e cercaram o acampamento dos santos, e a cidade amada; e desceu fogo do céu vindo de Deus; e os consumiu.