Verbete grego · G3885
παραλυτικός
paralytikós · transliteração
paralytikós (παραλυτικός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3885 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “paralítico” (8 versículos).
- Significado
- como se dissolvido, i.e. "paralítico"
- Derivação
- de um derivado de G3886 (παραλύω);
- Traduzido como
- que tinha (enfermo de) paralisia
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “paralítico” fica azul em Mateus 8:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 : — , o , , e .
Toque em “paralítico”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “paralítico”.
Mateus 8:6
E dizendo: — Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.
✦ Entender este versículoπαραλυτικός
paralytikós · grego · G3885
- Neste versículo
- paralítico
- O que significa
- como se dissolvido, "paralítico"
- Como a Bíblia Livre traduz
- paralítico8
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3885 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- paralítico8
Verbete original em inglês
- Definition
- as if dissolved, i.e. "paralytic"
- Derivation
- from a derivative of G3886 (παραλύω);
- KJV usage
- that had (sick of) the palsy
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.
- Mateus 8:6
E dizendo: — Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.
- Mateus 9:2
E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado em um leito. Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: — Tem bom ânimo, filho! Teus pecados são perdoados.
- Mateus 9:6
Ora, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, (Ele, então, disse ao paralítico): — Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
- Marcos 2:3
E vieram a ele uns que traziam um paralítico carregado por quatro.
- Marcos 2:4
Como não podiam se aproximar dele por causa da multidão, descobriram o telhado onde ele estava, fizeram um buraco, e baixaram por ele o leito em que jazia o paralítico.
- Marcos 2:5
Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: — Filho, os teus pecados te são perdoados.
- Marcos 2:9
O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: “Os teus pecados estão perdoados”, ou dizer, “Levanta-te, toma o teu leito, e anda”?
- Marcos 2:10
Mas para que saibais que o Filho do homem tem poder na terra para perdoar pecados,(disse ao paralítico):