Verbete grego · G3860
παραδίδωμι
paradídōmi · transliteração
paradídōmi (παραδίδωμι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3860 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “entregou” (15 versículos), “entregue” (13) e “entregaram” (5).
- Significado
- render-se, i.e. entregar, confiar, transmitir
- Traduzido como
- trair, produzir, lançar, cometer, entregar, dar, arriscar, pôr na prisão, recomendar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “entregue” fica azul em Mateus 5:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 acordo teu , ele , não acontecer ao , o ao , te na .
Toque em “entregue”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “entregue”.
Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
✦ Entender este versículoπαραδίδωμι
paradídōmi · grego · G3860
- Neste versículo
- entregue
- O que significa
- render-se, entregar, confiar, transmitir
- Como a Bíblia Livre traduz
- entregou15entregue13entregaram5
Aparece em 118 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3860 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- entregou15
- entregue13
- entregaram5
- entregar4
- entregarão4
- entreguei4
- entregues4
- entregando3
- traído3
Verbete original em inglês
- Definition
- to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- KJV usage
- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
Onde aparece
118 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:12
Mas quando Jesus ouviu que João estava preso, voltou para a Galileia.
- Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
- Mateus 10:4
Simão o zeloso, e Judas Iscariotes, o mesmo que o traiu.
- Mateus 10:17
Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;
- Mateus 10:19
Mas quando vos entregarem, não estejais ansiosos de como ou que falareis; porque naquela mesma hora vos será dado o que deveis falar.
- Mateus 10:21
E irmão entregará irmão à morte, e pai ao filho; e filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.
- Mateus 11:27
Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar.
- Mateus 17:22
E enquanto eles estavam na Galileia, Jesus lhes disse: — O Filho do homem será entregue em mãos de homens.
- Mateus 18:34
E, enfurecido, o seu senhor o entregou aos torturadores até que pagasse tudo o que lhe devia.
- Mateus 20:18
Eis que estamos subindo a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos escribas, e o condenarão à morte.
- Mateus 20:19
E o entregarão aos gentios, para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem; mas ao terceiro dia ressuscitará.
- Mateus 24:9
Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa do meu nome.