Verbete grego · G3848
παραβάτης
parabátēs · transliteração
parabátēs (παραβάτης) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3848 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “transgressor” (3 versículos).
- Significado
- um violador
- Derivação
- de G3845 (παραβαίνω);
- Traduzido como
- transgressor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “transgressor” fica azul em Romanos 2:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 a tem de a ; , tu da , a se .
Toque em “transgressor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “transgressor”.
Romanos 2:25
Pois a circuncisão tem proveito de fato se guardares a Lei; porém, se tu és transgressor da Lei, a tua circuncisão se torna incircuncisão.
✦ Entender este versículoπαραβάτης
parabátēs · grego · G3848
- Neste versículo
- transgressor
- O que significa
- um violador
- Como a Bíblia Livre traduz
- transgressor3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3848 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- transgressor3
Verbete original em inglês
- Definition
- a violator
- Derivation
- from G3845 (παραβαίνω);
- KJV usage
- breaker, transgress(-or)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Romanos 2:25
Pois a circuncisão tem proveito de fato se guardares a Lei; porém, se tu és transgressor da Lei, a tua circuncisão se torna incircuncisão.
- Romanos 2:27
E se o que de natureza é incircunciso cumprir a Lei, ele julgará a ti, que mesmo com a norma escrita e a circuncisão és transgressor da Lei.
- Gálatas 2:18
Pois, se volto a construir as coisas que já destruí, provo que eu mesmo cometi transgressão.
- Tiago 2:9
Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois denunciados pela lei como transgressores.
- Tiago 2:11
Porque aquele que disse: “Não cometerás adultério”, também disse: “Não matarás”. Portanto, se não cometeres adultério, mas matares, te tornaste um transgressor da lei.