Verbete grego · G3847
παράβασις
parábasis · transliteração
parábasis (παράβασις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3847 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “transgressão” (5 versículos) e “transgressões” (2).
- Significado
- violação
- Derivação
- de G3845 (παραβαίνω);
- Traduzido como
- quebrantamento, transgressão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “transgressão” fica azul em Romanos 2:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23, que te , da a ;
Toque em “transgressão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “transgressão”.
Romanos 2:23
Tu, que te orgulhas da Lei, pela transgressão da Lei desonras a Deus;
✦ Entender este versículoπαράβασις
parábasis · grego · G3847
- Neste versículo
- transgressão
- O que significa
- violação
- Como a Bíblia Livre traduz
- transgressão5transgressões2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3847 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- transgressão5
- transgressões2
Verbete original em inglês
- Definition
- violation
- Derivation
- from G3845 (παραβαίνω);
- KJV usage
- breaking, transgression
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Romanos 2:23
Tu, que te orgulhas da Lei, pela transgressão da Lei desonras a Deus;
- Romanos 4:15
Pois a Lei produz ira, porque onde não há Lei, também não há transgressão.
- Romanos 5:14
Mas a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual era uma figura daquele que estava para vir.
- Gálatas 3:19
Para que, pois, é a Lei? Ela foi ordenada por causa das transgressões, até que chegasse o descendente a quem a promessa havia sido feita; e foi posta pelos anjos na mão de um mediador.
- 1 Timóteo 2:14
E Adão não foi enganado; mas a mulher foi enganada, e caiu em transgressão.
- Hebreus 2:2
Pois, se a palavra pronunciada pelos anjos foi confirmada, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,
- Hebreus 9:15
E por isso ele é o Mediador de um Novo Testamento, a fim de que, com a ocorrência de uma morte para redenção das transgressões sob o primeiro Testamento, os que foram chamados recebam a promessa da herança eterna.