Verbete grego · G3837
πανταχοῦ
pantachoû · transliteração
pantachoû (πανταχοῦ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3837 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lugar” (3 versículos) e “lugares” (2).
- Significado
- universalmente
- Derivação
- caso genitivo (como advérbio de lugar) de um presumido derivado de G3956 (πᾶς);
- Traduzido como
- em todos os lugares, em toda parte
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lugar” fica azul em Atos 17:30. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 , tendo os da vossa , a as , em todo , para que se .
Toque em “lugar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lugar”.
Atos 17:30
Portanto Deus, tendo desconsiderado os tempos da vossa ignorância, agora anuncia a todos as pessoas, em todo lugar, para que se arrependam.
✦ Entender este versículoπανταχοῦ
pantachoû · grego · G3837
- Neste versículo
- lugar
- O que significa
- universalmente
- Como a Bíblia Livre traduz
- lugar3lugares2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3837 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lugar3
- lugares2
Verbete original em inglês
- Definition
- universally
- Derivation
- genitive case (as adverb of place) of a presumed derivative of G3956 (πᾶς);
- KJV usage
- in all places, everywhere
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Marcos 16:20
E eles saíram e pregaram por todas as partes, com o Senhor operando com eles, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiam. Amém.
- Lucas 9:6
Então eles partiram, e percorreram todas as aldeias, anunciando o Evangelho, e curando em todos os lugares.
- Atos 17:30
Portanto Deus, tendo desconsiderado os tempos da vossa ignorância, agora anuncia a todos as pessoas, em todo lugar, para que se arrependam.
- Atos 21:28
Clamando: — Homens israelitas, ajudai-nos; este é o homem que por todos os lugares ensina a todos contra o nosso povo, e contra a Lei, e contra este lugar; e além disto, ele também pôs gregos dentro do Templo, e contaminou este santo lugar!
- Atos 24:3
Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
- Atos 28:22
Mas nós queríamos ouvir de ti o que tu pensas; porque, quanto a esta seita, conhecemos que em todo lugar há quem fale contra ela.
- 1 Coríntios 4:17
Por isso eu vos enviei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor; ele vos lembrará dos meus caminhos em Cristo, como por todos os lugares eu ensino em cada igreja.