Verbete grego · G3820
παλαιός
palaiós · transliteração
palaiós (παλαιός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3820 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “velho” (8 versículos).
- Significado
- antigo, i.e. não recente, gasto
- Derivação
- de G3819 (πάλαι);
- Traduzido como
- velho
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “velho” fica azul em Marcos 2:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 de ; o , se .
Toque em “velho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “velho”.
Marcos 2:21
Ninguém costura remendo de pano novo em roupa velha; senão o remendo novo rompe o velho, e se faz pior rasgo.
✦ Entender este versículoπαλαιός
palaiós · grego · G3820
- Neste versículo
- velho
- O que significa
- antigo, não recente, gasto
- Como a Bíblia Livre traduz
- velho8
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3820 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- velho8
Verbete original em inglês
- Definition
- antique, i.e. not recent, worn out
- Derivation
- from G3819 (πάλαι);
- KJV usage
- old
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:16
E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior.
- Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
- Mateus 13:52
E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.
- Marcos 2:21
Ninguém costura remendo de pano novo em roupa velha; senão o remendo novo rompe o velho, e se faz pior rasgo.
- Marcos 2:22
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; senão o vinho novo rompe os odres, derrama-se o vinho, e os odres se danificam; mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.
- Lucas 5:36
E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; de outra maneira, o novo rompe, e o remendo do novo não será adequado ao velho.
- Lucas 5:37
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.
- Lucas 5:39
E ninguém que beber do velho quer logo o novo; porque diz: O velho é melhor.
- Romanos 6:6
E sabemos isto: que o nosso velho ser foi crucificado com ele, para que o corpo do pecado seja extinto, a fim de que não mais sirvamos ao pecado;
- 1 Coríntios 5:7
Limpai pois o velho fermento, para que sejais nova massa, assim como vós sois de fato sem fermento. Porque Cristo, nosso cordeiro da páscoa, foi sacrificado por nós.
- 1 Coríntios 5:8
Portanto façamos festa, não no velho fermento, nem no fermento do mal e da perversão, mas em pães não levedados de sinceridade e de verdade.
- 2 Coríntios 3:14
Porém suas mentes foram endurecidas, porque até hoje fica o mesmo véu ainda coberto na leitura do antigo pacto, o qual é extinto por Cristo.