Verbete grego · G3725
ὅριον
hórion · transliteração
hórion (ὅριον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3725 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “limites” (3 versículos) e “região” (3).
- Significado
- uma linha divisória, i.e. (por implicação) uma fronteira (região)
- Derivação
- neutro de um derivado de um aparentemente primário (um limite ou fronteira);
- Traduzido como
- fronteira, costa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “limites” fica azul em Mateus 2:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 , ao tinha sido pelos , -se , mandou os e em todos os sua região, da de dois e abaixo, o que tinha com precisão dos magos.
Toque em “limites”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “limites”.
Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
✦ Entender este versículoὅριον
hórion · grego · G3725
- Neste versículo
- limites
- O que significa
- uma linha divisória, (por implicação) uma fronteira (região)
- Como a Bíblia Livre traduz
- limites3região3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3725 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- limites3
- região3
Verbete original em inglês
- Definition
- a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region)
- Derivation
- neuter of a derivative of an apparently primary (a bound or limit);
- KJV usage
- border, coast
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
- Mateus 4:13
E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, cidade marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,
- Mateus 8:34
E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus; e quando o viram, rogaram-lhe que se retirasse do território deles.
- Mateus 15:22
E eis que uma mulher Cananeia, que tinha saído daquela região, clamou-lhe: — Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está miseravelmente endemoninhada.
- Mateus 15:39
Depois de despedir as multidões, Jesus entrou em um barco, e veio à região de Magdala.
- Mateus 19:1
E aconteceu que, quando Jesus acabou essas palavras, partiu da Galileia, e veio para a região da Judeia, além do Jordão.
- Marcos 5:17
Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.
- Marcos 7:31
Então Jesus voltou a sair da região de Tiro e de Sidom, e veio para o mar da Galileia, por meio da região de Decápolis.
- Marcos 10:1
E levantando-se dali, Jesus se foi aos limites da Judeia, por dalém do Jordão; e as multidões voltaram a se juntar a ele, e voltou a lhes ensinar, como tinha costume.
- Atos 13:50
Mas os judeus incitaram algumas mulheres devotas e honradas, e aos líderes da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os expulsaram de seus limites.