Verbete grego · G3709
ὀργή
orgḗ · transliteração
orgḗ (ὀργή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3709 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ira” (29 versículos).
- Significado
- propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), i.e. (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) abominação); por implicação castigo
- Derivação
- de G3713 (ὀρέγομαι);
- Traduzido como
- ira, indignação, vingança, cólera
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ira” fica azul em Mateus 3:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 quando ele dos dos vinham , : — ! fugir ?
Toque em “ira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ira”.
Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
✦ Entender este versículoὀργή
orgḗ · grego · G3709
- Neste versículo
- ira
- O que significa
- propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), (por analogia), paixão violenta (ira, ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- ira29
Aparece em 34 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3709 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ira29
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
- Derivation
- from G3713 (ὀρέγομαι);
- KJV usage
- anger, indignation, vengeance, wrath
Onde aparece
34 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Marcos 3:5
E olhando ao redor para eles com indignação, sentindo pena da dureza dos seus corações, disse ao homem: — Estende a tua mão. E ele estendeu; e sua mão foi restaurada, sã como a outra.
- Lucas 3:7
João dizia às multidões que vinham ser batizadas por ele: — Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para chegar?
- Lucas 21:23
Mas ai das grávidas, e das que amamentarem naqueles dias; porque grande calamidade haverá na terra, e ira contra este povo.
- João 3:36
Aquele que crê no Filho tem vida eterna; porém aquele que é desobediente ao Filho não verá a vida eterna, mas a ira de Deus continua sobre ele.
- Romanos 1:18
Porque a ira de Deus se manifesta do céu contra toda irreverência e injustiça das pessoas que bloqueiam a verdade pela injustiça;
- Romanos 2:5
Mas, conforme a tua dureza e o teu coração que não se arrepende, tu ajuntas ira para ti no dia da ira e da manifestação do justo julgamento de Deus,
- Romanos 2:8
mas indignação e ira aos que agem com egoísmo, obedecendo à injustiça, e não à verdade.
- Romanos 3:5
E, se a nossa injustiça evidencia a justiça de Deus, que diremos? Acaso Deus é injusto em impor a sua ira? (Falo na lógica humana).
- Romanos 4:15
Pois a Lei produz ira, porque onde não há Lei, também não há transgressão.
- Romanos 5:9
Por isso, muito mais agora, que já somos justificados por seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
- Romanos 9:22
E se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição,