Verbete grego · G3693
ὄπισθεν
ópisthen · transliteração
ópisthen (ὄπισθεν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3693 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “atrás” (2 versículos) e “detrás” (2).
- Significado
- de G3700 (ὀπτάνομαι)) com enclítica de fonte; da retaguarda (como aspecto seguro), i.e. atrás (advérbio e preposição de lugar ou tempo)
- Derivação
- de (considerar;
- Traduzido como
- após, parte posterior, atrás
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “detrás” fica azul em Mateus 9:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20(, , que uma enferma de um fluxo de havia por dele, e a de ;
Toque em “detrás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “detrás”.
Mateus 9:20
(Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele, e tocou a borda de sua roupa;
✦ Entender este versículoὄπισθεν
ópisthen · grego · G3693
- Neste versículo
- detrás
- O que significa
- de G3700 (ὀπτάνομαι)) com enclítica de fonte
- Como a Bíblia Livre traduz
- atrás2detrás2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3693 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- atrás2
- detrás2
Verbete original em inglês
- Definition
- from G3700 (ὀπτάνομαι)) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e. at the back (adverb and preposition of place or time)
- Derivation
- from (regard;
- KJV usage
- after, backside, behind
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:20
(Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele, e tocou a borda de sua roupa;
- Mateus 15:23
Mas ele não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele, e rogaram-lhe, dizendo: — Manda-a embora, porque ela está gritando atrás de nós.
- Marcos 5:27
Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele.
- Lucas 8:44
Ela se aproximou de Jesus por detrás, e tocou a borda de sua roupa; e logo o fluxo de seu sangue parou.
- Lucas 23:26
E enquanto o levavam, tomaram a um Simão Cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus.
- Apocalipse 4:6
E diante do trono havia um mar de vidro, semelhante ao cristal, e no meio do trono, e ao redor do trono, quatro animais cheios de olhos, em frente e atrás.
- Apocalipse 5:1
E eu vi na mão direita do que estava sentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.