Verbete grego · G3538
νίπτω
níptō · transliteração
níptō (νίπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3538 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lavar” (4 versículos) e “lava” (3).
- Significado
- limpar (especialmente as mãos ou os pés ou o rosto); cerimonialmente, realizar ablução
- Traduzido como
- lavar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lava” fica azul em Mateus 6:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 , quando , a teu ,
Toque em “lava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lava”.
Mateus 6:17
Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,
✦ Entender este versículoνίπτω
níptō · grego · G3538
- Neste versículo
- lava
- O que significa
- limpar (especialmente as mãos ou os pés ou o rosto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- lavar4lava3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3538 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lavar4
- lava3
Verbete original em inglês
- Definition
- to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution
- KJV usage
- wash
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:17
Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,
- Mateus 15:2
Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam suas mãos quando comem pão.
- Marcos 7:3
(Pois os fariseus, e todos os judeus, mantendo a tradição dos antigos, se não lavarem bastante as mãos, não comem.
- João 9:7
E disse-lhe: — Vai, lava-te no tanque de Siloé (que se traduz Enviado). Foi pois, e lavou-se; e voltou vendo.
- João 9:11
Respondeu ele, e disse: — Aquele homem chamado Jesus fez lama, untou meus olhos, e me disse: Vai ao tanque de Siloé, e lava-te. E fui, e me lavei, e vi.
- João 9:15
Então voltaram também os Fariseus a perguntar-lhe como vira, e ele lhes disse: — Pôs lama sobre os meus olhos, e me lavei, e vejo.
- João 13:5
Depois pôs água em uma bacia, e começou a lavar os pés dos discípulos, e limpá-los com a toalha com que estava envolto.
- João 13:6
Veio, pois, a Simão Pedro; e ele lhe disse: — Senhor, tu a mim lavas meus pés?
- João 13:8
Disse-lhe Pedro: — Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: — Se eu não te lavar, não tens parte comigo.
- João 13:10
Disse-lhe Jesus: — Aquele que está lavado não necessita lavar, a não ser os pés, mas está todo limpo. E vós limpos estais, porém não todos.
- João 13:12
Quando então, tendo eles lavado os pés, e tomado suas roupas, voltou a se sentar à mesa, e disse-lhes: — Entendeis o que vos tenho feito?
- João 13:14
Pois se eu, o Senhor, e o Mestre, tenho lavado vossos pés, também vós deveis lavar vossos pés uns aos outros.