Verbete grego · G353
ἀναλαμβάνω
analambánō · transliteração
analambánō (ἀναλαμβάνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G353 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “recebido acima” (3 versículos).
- Significado
- tomar
- Traduzido como
- receber, tomar (em, para, para cima)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acima” fica azul em Atos 1:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 o em ele foi recebido , depois de ter dado aos tinha ;
Toque em “acima”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acima”.
Atos 1:2
Até o dia em que ele foi recebido acima, depois de pelo Espírito Santo ter dado mandamentos aos apóstolos que tinha escolhido;
✦ Entender este versículoἀναλαμβάνω
analambánō · grego · G353
- Neste versículo
- acima
- O que significa
- tomar
- Como a Bíblia Livre traduz
- recebido acima3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G353 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- recebido acima3
Verbete original em inglês
- Definition
- to take up
- KJV usage
- receive up, take (in, unto, up)
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Marcos 16:19
Então o Senhor, depois de haver lhes falado, foi recebido acima no céu, e sentou-se à direita de Deus.
- Atos 1:2
Até o dia em que ele foi recebido acima, depois de pelo Espírito Santo ter dado mandamentos aos apóstolos que tinha escolhido;
- Atos 1:11
Os quais também disseram: — Homens galileus, por que estais olhando para o céu? Este Jesus, que foi tomado de vós acima ao céu, assim virá, da maneira como o vistes ir ao céu.
- Atos 1:22
Começando desde o batismo de João, até o dia em que diante de nós ele foi recebido acima, se faça um destes testemunha conosco de sua ressurreição.
- Atos 7:43
Porém tomastes para si a tenda de Moloque, e a estrela de vosso Deus Renfã, figuras que vós fizeste para adorá-las; e eu por isso vos expulsarei para além da Babilônia.
- Atos 10:16
E isto aconteceu três vezes; e o objeto voltou a ser recolhido acima ao céu.
- Atos 20:13
E nós, tendo ido adiante ao navio, navegamos até Assôs, onde estaríamos para receber a Paulo, porque assim ele tinha ordenado; e ele ia a pé.
- Atos 20:14
E quando ele se encontrou conosco em Assôs, nós o tomamos, e fomos a Mitilene.
- Atos 23:31
Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.
- Efésios 6:13
Portanto pegai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mal, e depois que fizerdes tudo, continuar firmes.
- Efésios 6:16
Sobretudo pegai o escudo da fé, com o qual podereis apagar todas as flechas inflamadas do maligno.
- 1 Timóteo 3:16
E, sem dúvida nenhuma, grande é o mistério da devoção divina: Deus foi revelado em carne, justificado em Espírito, visto pelos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, e recebido acima em glória.