Verbete grego · G3495
νεανίσκος
neanískos · transliteração
neanískos (νεανίσκος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3495 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jovens” (2 versículos), “rapaz” (2) e “rapazes” (2).
- Significado
- um jovem (menos de quarenta)
- Derivação
- da mesma origem que G3494 (νεανίας);
- Traduzido como
- jovem, moço
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rapaz” fica azul em Marcos 14:51. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
51 certo , sobre corpo . os rapazes agarraram.
Toque em “rapaz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rapaz”.
Marcos 14:51
E certo rapaz o seguia, envolto num lençol sobre o corpo nu. E os rapazes o agarraram.
✦ Entender este versículoνεανίσκος
neanískos · grego · G3495
- Neste versículo
- rapaz
- O que significa
- um jovem (menos de quarenta)
- Como a Bíblia Livre traduz
- jovens2rapaz2rapazes2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3495 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jovens2
- rapaz2
- rapazes2
Verbete original em inglês
- Definition
- a youth (under forty)
- Derivation
- from the same as G3494 (νεανίας);
- KJV usage
- young man
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 19:20
O rapaz lhe disse: — Tenho guardado tudo isso desde a minha juventude. Que me falta ainda?
- Mateus 19:22
Mas quando o rapaz ouviu essa palavra, foi embora triste, porque tinha muitos bens.
- Marcos 14:51
E certo rapaz o seguia, envolto num lençol sobre o corpo nu. E os rapazes o agarraram.
- Marcos 16:5
e entrando no sepulcro, viram um rapaz sentado à direita, vestido com uma roupa comprida branca; e elas se espantaram.
- Lucas 7:14
Então se aproximou, tocou o caixão (e os que a levavam, pararam), e disse: Jovem, a ti eu digo: levanta-te.
- Atos 2:17
E será nos últimos dias, diz Deus, que: Eu derramarei do meu Espírito sobre toda carne, e vossos filhos e filhas profetizarão, e vossos rapazes terão visões, e vossos velhos sonharão sonhos;
- Atos 5:10
E imediatamente ela caiu junto aos pés deles, e deixou de respirar. E os rapazes, ao entrarem, encontraram-na morta; e levando-a fora, sepultaram-na junto ao marido dela.
- 1 João 2:13
Eu vos escrevo, pais, porque conheceis aquele que é desde o princípio. Eu vos escrevo, jovens, porque vencestes o maligno. Eu vos escrevo, filhinhos, porque conheceis o Pai.
- 1 João 2:14
Eu vos escrevi, pais, porque conheceis aquele que é desde o princípio. Eu vos escrevi, jovens, porque sois fortes, a palavra de Deus está em vós, e vencestes o maligno.