Verbete grego · G3483
ναί
naí · transliteração
naí (ναί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3483 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sim” (23 versículos).
- Significado
- sim
- Derivação
- partícula primária de forte afirmação;
- Traduzido como
- certamente, seguramente, verdade, em verdade, sim
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sim” fica azul em Mateus 5:37. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37 : “”, “”, “”, “”; que .
Toque em “sim”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sim”.
Mateus 5:37
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
✦ Entender este versículoναί
naí · grego · G3483
- Neste versículo
- sim
- O que significa
- sim
- Como a Bíblia Livre traduz
- sim23
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3483 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sim23
Verbete original em inglês
- Definition
- yes
- Derivation
- a primary particle of strong affirmation;
- KJV usage
- even so, surely, truth, verily, yea, yes
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:37
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
- Mateus 9:28
E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: — Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: — Sim, Senhor.
- Mateus 11:9
Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que um profeta;
- Mateus 11:26
Sim, Pai, porque assim foi agradável a ti.
- Mateus 13:51
E Jesus lhes perguntou: Entendestes todas estas coisas? Eles lhe responderam: Sim, Senhor.
- Mateus 15:27
Ela, porém, disse: — Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.
- Mateus 17:25
Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?
- Mateus 21:16
E perguntaram-lhe: — Ouves o que estas crianças dizem? E Jesus lhes respondeu: — Sim. Nunca lestes: “Da boca das crianças e dos bebês providenciaste o louvor?”
- Marcos 7:28
Porém ela lhe respondeu: — Sim Senhor; mas também os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas que os filhos deixam.
- Lucas 7:26
Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, vos digo, e muito mais que profeta.
- Lucas 10:21
Naquela hora Jesus se alegrou em espírito, e disse: — Graças te dou, o Pai, Senhor do céu e da terra; porque tu escondeste estas coisas aos sábios e instruídos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim lhe agradou diante de ti.
- Lucas 11:51
Desde o sangue de Abel, até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e a casa de Deus; assim vos digo, será requerido desta geração.