Verbete grego · G3426
μόδιος
módios · transliteração
módios (μόδιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3426 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caixa” (2 versículos).
- Significado
- um módio, i.e. certa medida para coisas secas (a quantidade ou o utensílio)
- Derivação
- de origem latina;
- Traduzido como
- alqueire
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caixa” fica azul em Marcos 4:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 ele : — acaso a ser de ou sob da ? ela na ?
Toque em “caixa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caixa”.
Marcos 4:21
E ele lhes disse: — Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
✦ Entender este versículoμόδιος
módios · grego · G3426
- Neste versículo
- caixa
- O que significa
- um módio, certa medida para coisas secas (a quantidade ou o utensílio)
- Como a Bíblia Livre traduz
- caixa2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3426 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caixa2
Verbete original em inglês
- Definition
- a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil)
- Derivation
- of Latin origin;
- KJV usage
- bushel
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:15
Nem se acende a lâmpada para se pôr debaixo de um cesto, mas sim na luminária, e ilumina a todos quantos estão na casa.
- Marcos 4:21
E ele lhes disse: — Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
- Lucas 11:33
E ninguém, acendendo a lâmpada, a põe em lugar oculto, nem debaixo da caixa, mas na luminária, para que os que entrarem vejam a luz.