Verbete grego · G3392
μιαίνω
miaínō · transliteração
miaínō (μιαίνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3392 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “contaminados” (2 versículos).
- Significado
- manchar ou contaminar, i.e. poluir (cerimonial ou moralmente)
- Derivação
- talvez um verbo primário;
- Traduzido como
- contaminar, poluir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “contaminados” fica azul em Tito 1:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Realmente todas as são para os ; para os , é ; o a estão .
Toque em “contaminados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “contaminados”.
Tito 1:15
Realmente todas as coisas são puras para os puros; mas para os contaminados e infiéis, nada é puro; e até o entendimento e a consciência deles estão contaminados.
✦ Entender este versículoμιαίνω
miaínō · grego · G3392
- Neste versículo
- contaminados
- O que significa
- manchar ou contaminar, poluir (cerimonial ou moralmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- contaminados2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3392 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- contaminados2
Verbete original em inglês
- Definition
- to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)
- Derivation
- perhaps a primary verb;
- KJV usage
- defile
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- João 18:28
Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa.
- Tito 1:15
Realmente todas as coisas são puras para os puros; mas para os contaminados e infiéis, nada é puro; e até o entendimento e a consciência deles estão contaminados.
- Hebreus 12:15
Vigiai com empenho para que ninguém perca de receber da graça de Deus; para não acontecer que alguma raiz de amargura brote, seja incômoda, e muitos sejam contaminados por ela.
- Judas 1:8
Porém estes, também semelhantemente adormecidos, contaminam a carne, e rejeitam a soberania, e insultam as coisas dignas de glórias.