Verbete grego · G3381
μήπως
mḗpōs · transliteração
mḗpōs (μήπως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3381 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (7 versículos).
- Significado
- para que de algum modo
- Traduzido como
- para que não (de maneira alguma, de algum modo, por acaso, talvez)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “que” fica azul em 1 Coríntios 8:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 tomai para não seja de maneira para os .
Toque em “que”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “que”.
1 Coríntios 8:9
Mas tomai cuidado para que esta vossa liberdade não seja de maneira alguma escândalo para os fracos.
✦ Entender este versículoμήπως
mḗpōs · grego · G3381
- Neste versículo
- que
- O que significa
- para que de algum modo
- Como a Bíblia Livre traduz
- que7
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3381 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que7
Verbete original em inglês
- Definition
- lest somehow
- KJV usage
- lest (by any means, by some means, haply, perhaps)
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Atos 27:29
E temendo de irem de encontro a lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras, desejando que o dia viesse logo.
- Romanos 11:21
pois, se Deus não poupou os ramos naturais, ele poderá não poupar a ti também.
- 1 Coríntios 8:9
Mas tomai cuidado para que esta vossa liberdade não seja de maneira alguma escândalo para os fracos.
- 1 Coríntios 9:27
Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.
- 2 Coríntios 2:7
De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.
- 2 Coríntios 9:4
Para que, se caso vierem alguns macedônios comigo, e vos encontrarem despreparados, não nos envergonhemos (para não dizermos vós), por causa da confiança neste orgulho.
- 2 Coríntios 11:3
Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com sua astúcia, também assim em alguma maneira vossas mentes se corrompam da simplicidade que está em Cristo.
- 2 Coríntios 12:20
Porque eu temo que, quando vier, eu não vos encontre da maneira que eu quero; e vós me encontreis da maneira que não quereis; para que não haja brigas, invejas, iras, rivalidades, difamações, fofocas, arrogâncias e tumultos.
- Gálatas 2:2
E, por causa de uma revelação, subi, e lhes declarei o Evangelho que prego entre os gentios. Isso, porém, foi em particular, com os mais influentes, para que eu não corresse ou tivesse corrido em vão.
- Gálatas 4:11
Temo a vosso respeito de que talvez eu tenha trabalhado para convosco em vão.
- 1 Tessalonicenses 3:5
Por isso, como não podia mais suportar, eu o enviei para saber de vossa fé. Eu temia que o tentador houvesse vos tentado, e o nosso trabalho houvesse sido inútil.