Verbete grego · G332
ἀναθεματίζω
anathematízō · transliteração
anathematízō (ἀναθεματίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G332 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maldição” (3 versículos) e “juramento” (2).
- Significado
- declarar ou prometer sob pena de maldição
- Derivação
- de G331 (ἀνάθεμα);
- Traduzido como
- (amaldiçoar), ligar com juramento
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juramento” fica azul em Atos 23:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 tendo o , dos uma , e prestaram sob pena de , que não a .
Toque em “juramento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juramento”.
Atos 23:12
E tendo vindo o dia, alguns dos judeus fizeram uma conspiração, e prestaram juramento sob pena de maldição, dizendo que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.
✦ Entender este versículoἀναθεματίζω
anathematízō · grego · G332
- Neste versículo
- juramento
- O que significa
- declarar ou prometer sob pena de maldição
- Como a Bíblia Livre traduz
- maldição3juramento2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G332 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maldição3
- juramento2
Verbete original em inglês
- Definition
- to declare or vow under penalty of execration
- Derivation
- from G331 (ἀνάθεμα);
- KJV usage
- (bind under a) curse, bind with an oath
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Marcos 14:71
Então ele começou a amaldiçoar e a jurar, dizendo: — Não conheço esse homem de quem dizeis.
- Atos 23:12
E tendo vindo o dia, alguns dos judeus fizeram uma conspiração, e prestaram juramento sob pena de maldição, dizendo que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.
- Atos 23:14
Os quais foram até os chefes dos sacerdotes e os anciãos, e disseram: — Fizemos juramento sob pena de maldição, de que nada experimentaremos enquanto não matarmos a Paulo.
- Atos 23:21
Porém tu, não acredites neles; porque mais de quarenta homens deles estão lhe preparando cilada, os quais sob pena de maldição fizeram juramento para não comerem nem beberem enquanto não o tiverem matado; e eles já estão preparados, esperando de ti a promessa.