Verbete grego · G331
ἀνάθεμα
anáthema · transliteração
anáthema (ἀνάθεμα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G331 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maldito” (3 versículos).
- Significado
- um banimento (religioso) ou (concretamente) excomungado (coisa ou pessoa)
- Derivação
- de G394 (ἀνατίθεμαι);
- Traduzido como
- acusado, anátema, maldição, X grande
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “maldito” fica azul em 1 Coríntios 12:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Por eu deixo que de a de ; e que é o , a não .
Toque em “maldito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “maldito”.
1 Coríntios 12:3
Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.
✦ Entender este versículoἀνάθεμα
anáthema · grego · G331
- Neste versículo
- maldito
- O que significa
- um banimento (religioso) ou (concretamente) excomungado (coisa ou pessoa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- maldito3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G331 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maldito3
Verbete original em inglês
- Definition
- a (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person)
- Derivation
- from G394 (ἀνατίθεμαι);
- KJV usage
- accused, anathema, curse, X great
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Atos 23:14
Os quais foram até os chefes dos sacerdotes e os anciãos, e disseram: — Fizemos juramento sob pena de maldição, de que nada experimentaremos enquanto não matarmos a Paulo.
- Romanos 9:3
Porque desejaria eu mesmo ser separado de Cristo em proveito dos meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;
- 1 Coríntios 12:3
Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.
- 1 Coríntios 16:22
Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo seja anátema. Vem, Senhor.
- Gálatas 1:8
Porém, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos anunciamos, maldito seja.
- Gálatas 1:9
Como já havíamos dito, volto também agora a dizer: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, maldito seja.