Verbete grego · G321
ἀνάγω
anágō · transliteração
anágō (ἀνάγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G321 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “partido” (3 versículos) e “partimos” (3).
- Significado
- conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, navegar
- Traduzido como
- trazer (novamente, adiante, para cima), partir, lançar (ao mar), conduzir (para cima), soltar, oferecer, navegar, sair, tomar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “partido” fica azul em Atos 13:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 tendo , e os que estavam com , cidade da . , , .
Toque em “partido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “partido”.
Atos 13:13
E tendo partido de Pafo, Paulo e os que estavam com ele foram a Perges, cidade da Panfília. Mas João, separando-se deles, voltou a Jerusalém.
✦ Entender este versículoἀνάγω
anágō · grego · G321
- Neste versículo
- partido
- O que significa
- conduzir para cima
- Como a Bíblia Livre traduz
- partido3partimos3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G321 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- partido3
- partimos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- KJV usage
- bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:1
Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
- Lucas 2:22
E quando se completaram os dias da purificação dela, segundo a Lei de Moisés, o levaram a Jerusalém, para o apresentarem ao Senhor,
- Lucas 4:5
E o diabo o levou a um alto monte, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante.
- Lucas 8:22
E aconteceu, num daqueles dias, que Jesus entrou em um barco com seus discípulos, e disse-lhes: — Passemos para o outro lado do lago. E partiram.
- Lucas 22:66
E quando já era de dia, juntaram-se os anciãos do povo, e os chefes dos sacerdotes, e os escribas, e o trouxeram ao supremo conselho,
- Atos 7:41
E naqueles dias eles fizeram o bezerro, o ofereceram sacrifício ao ídolo, e se alegraram nas obras de suas próprias mãos.
- Atos 9:39
E Pedro, tendo se levantado, foi com eles; o qual chegou, e o levaram ao compartimento superior, e todas as viúvas o rodearam, chorando, e mostrando-lhe as túnicas e roupas que Dorcas tinha feito quando estava com elas.
- Atos 12:4
Do qual, também detendo, lançou-o na prisão, entregando-o a quatro quaternos de soldados, que o guardassem; pretendendo tirá-lo para mostrá-lo ao povo depois da Páscoa.
- Atos 13:13
E tendo partido de Pafo, Paulo e os que estavam com ele foram a Perges, cidade da Panfília. Mas João, separando-se deles, voltou a Jerusalém.
- Atos 16:11
Então, tendo navegado desde Trôade, viemos correndo caminho direto a Samotrácia, e no dia seguinte a Neápolis.
- Atos 16:34
E tendo os levado a sua casa, pôs comida diante deles à mesa; e alegrou-se muito, tendo crido em Deus com toda a sua casa.
- Atos 18:21
Porém despediu-se deles, dizendo: — De toda maneira tenho que estar na festa que vem em Jerusalém; mas outra vez, se Deus quiser, voltarei a vós. E ele saiu de Éfeso.