Verbete grego · G3202
μεμψίμοιρος
mempsímoiros · transliteração
mempsímoiros (μεμψίμοιρος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3202 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reclamadores” (1 versículos).
- Significado
- aparentado com a base de G3313 (μέρος)); que culpa o destino, i.e., queixoso (descontente)
- Derivação
- de um suposto derivado de G3201 (μέμφομαι) e (fado;
- Traduzido como
- queixoso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “reclamadores” fica azul em Judas 1:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 , , que seus maus ; palavras de , mostrando às o próprio .
Toque em “reclamadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “reclamadores”.
Judas 1:16
Estes são murmuradores, reclamadores, que andam segundo seus próprios maus desejos; e sua boca fala palavras de arrogância, mostrando admiração às pessoas para o próprio proveito.
✦ Entender este versículoμεμψίμοιρος
mempsímoiros · grego · G3202
- Neste versículo
- reclamadores
- O que significa
- aparentado com a base de G3313 (μέρος))
- Como a Bíblia Livre traduz
- reclamadores1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3202 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reclamadores1
Verbete original em inglês
- Definition
- akin to the base of G3313 (μέρος)); blaming fate, i.e. querulous (discontented)
- Derivation
- from a presumed derivative of G3201 (μέμφομαι) and (fate;
- KJV usage
- complainer
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Judas 1:16
Estes são murmuradores, reclamadores, que andam segundo seus próprios maus desejos; e sua boca fala palavras de arrogância, mostrando admiração às pessoas para o próprio proveito.