Verbete grego · G3162
μάχαιρα
máchaira · transliteração
máchaira (μάχαιρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3162 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espada” (18 versículos) e “espadas” (3).
- Significado
- uma faca, i.e. punhal; figuradamente, guerra, punição judicial
- Derivação
- provavelmente feminino de um suposto derivado de G3163 (μάχη);
- Traduzido como
- espada
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espada” fica azul em Mateus 10:34. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34 terra. , .
Toque em “espada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espada”.
Mateus 10:34
Não penseis que vim trazer paz à terra. Não vim trazer paz, mas sim espada.
✦ Entender este versículoμάχαιρα
máchaira · grego · G3162
- Neste versículo
- espada
- O que significa
- uma faca, punhal
- Como a Bíblia Livre traduz
- espada18espadas3
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3162 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espada18
- espadas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment
- Derivation
- probably feminine of a presumed derivative of G3163 (μάχη);
- KJV usage
- sword
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:34
Não penseis que vim trazer paz à terra. Não vim trazer paz, mas sim espada.
- Mateus 26:47
Enquanto ele ainda estava falando, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.
- Mateus 26:51
E eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou de sua espada, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha.
- Mateus 26:52
Jesus, então, lhe disse: — Põe de volta tua espada ao seu lugar, pois todos os que pegarem espada, pela espada perecerão.
- Mateus 26:55
Naquela hora Jesus disse às multidões: — Como a um ladrão saístes com espadas e bastões para me prender? Todo dia eu me sentava convosco, ensinando no templo, e não me prendestes.
- Marcos 14:43
E logo, enquanto ele ainda estava falando, veio Judas, que era um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes, dos escribas, dos anciãos.
- Marcos 14:47
E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha.
- Marcos 14:48
Jesus começou a lhes dizer: — Viestes me prender com espadas e bastões, como se eu fosse um bandido?
- Lucas 21:24
E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram.
- Lucas 22:36
Então, ele lhes disse: Mas agora, quem tem bolsa, tome-a, como também a sacola; e o que não tem espada, venda sua roupa, e compre uma.
- Lucas 22:38
E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: É o suficiente.
- Lucas 22:49
E os que estavam com ele, vendo o que iria acontecer, disseram-lhe: Senhor, feriremos com a espada?