Verbete grego · G3148
μάστιξ
mástix · transliteração
mástix (μάστιξ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3148 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “açoites” (2 versículos) e “flagelo” (2).
- Significado
- um açoite (literalmente, o flagelo romano para criminosos; figuradamente, uma doença)
- Derivação
- provavelmente da base de G3145 (μασσάομαι) (através da ideia de contato);
- Traduzido como
- praga, açoite
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “flagelo” fica azul em Marcos 5:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 a do parou secou; no já havia sido daquele .
Toque em “flagelo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “flagelo”.
Marcos 5:29
E imediatamente a fonte do seu sangue parou se secou; e sentiu no corpo que já havia sido curada daquele flagelo.
✦ Entender este versículoμάστιξ
mástix · grego · G3148
- Neste versículo
- flagelo
- O que significa
- um açoite (literalmente, o flagelo romano para criminosos
- Como a Bíblia Livre traduz
- açoites2flagelo2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3148 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- açoites2
- flagelo2
Verbete original em inglês
- Definition
- a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease)
- Derivation
- probably from the base of G3145 (μασσάομαι) (through the idea of contact);
- KJV usage
- plague, scourging
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Marcos 3:10
Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham algum mal lançavam-se sobre ele a fim de tocá-lo.
- Marcos 5:29
E imediatamente a fonte do seu sangue parou se secou; e sentiu no corpo que já havia sido curada daquele flagelo.
- Marcos 5:34
E ele lhe disse: — Filha, a tua fé te salvou. Vai em paz, e estejas curada deste teu flagelo.
- Lucas 7:21
E naquela mesma hora ele curou a muitos de enfermidades, males, e espíritos maus, e a deu vista a muitos cegos.
- Atos 22:24
O comandante mandou que o levassem à área fortificada, dizendo que o interrogassem com açoites, para saber por que causa clamavam assim contra ele.
- Hebreus 11:36
e outros experimentaram provação de insultos e açoites, e até correntes e prisões;