Verbete grego · G3123
μᾶλλον
mâllon · transliteração
mâllon (μᾶλλον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3123 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mais” (38 versículos) e “vez” (4).
- Significado
- (adverbialmente) mais (em maior grau)) ou antes
- Derivação
- neutro do comparativo do mesmo que G3122 (μάλιστα);
- Traduzido como
- + melhor, X far, (o) mais (e mais), (tanto) mais, antes
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mais” fica azul em Mateus 6:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 as do , que , , ; e contudo . muito ?
Toque em “mais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mais”.
Mateus 6:26
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
✦ Entender este versículoμᾶλλον
mâllon · grego · G3123
- Neste versículo
- mais
- O que significa
- (adverbialmente) mais (em maior grau)) ou antes
- Como a Bíblia Livre traduz
- mais38vez4
Aparece em 81 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3123 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mais38
- vez4
Verbete original em inglês
- Definition
- (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- Derivation
- neuter of the comparative of the same as G3122 (μάλιστα);
- KJV usage
- + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
Onde aparece
81 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:26
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
- Mateus 6:30
Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?
- Mateus 7:11
Ora, se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
- Mateus 10:6
Em vez disso, ide às ovelhas perdidas da casa de Israel.
- Mateus 10:25
Seja suficiente ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor; se ao chefe da casa chamaram de Belzebu, quanto mais aos membros de sua casa!
- Mateus 10:28
E não temais os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; temei mais aquele que pode destruir tanto a alma como o corpo no inferno.
- Mateus 18:13
E se acontecesse de achá-la, em verdade vos digo que ele se alegra mais daquela, do que das noventa e nove que se não desviaram.
- Mateus 25:9
Mas as prudentes responderam: — Não, para que não falte a nós e a vós; em vez disso, ide aos vendedores, e comprai para vós mesmas.
- Mateus 27:24
Quando, pois, Pilatos viu que nada adiantava, em vez disso se fazia mais tumulto, ele pegou água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: — Estou inocente do sangue deste justo. A responsabilidade é vossa.
- Marcos 5:26
que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava.
- Marcos 7:36
Jesus lhes mandou que a ninguém dissessem; porém, quanto mais lhes mandava, mais divulgavam.
- Marcos 9:42
E qualquer que conduzir ao pecado um destes pequenos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusesse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.