Verbete grego · G3122
μάλιστα
málista · transliteração
málista (μάλιστα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3122 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “principalmente” (7 versículos) e “especialmente” (3).
- Significado
- (adverbialmente) mui (no mais alto grau) ou particularmente
- Derivação
- neutro plural do superlativo de um advérbio aparentemente primário (muito);
- Traduzido como
- principalmente, sobretudo, especialmente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “principalmente” fica azul em Atos 25:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Do eu alguma para ao meu ; por que eu diante ; diante , , para , sendo a , eu para .
Toque em “principalmente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “principalmente”.
Atos 25:26
Do qual eu não tenho coisa alguma certa para escrever ao meu senhor; por isso que eu o trouxe diante de vós; e principalmente diante de ti, rei Agripa, para que, sendo feita a investigação, eu tenha algo para escrever.
✦ Entender este versículoμάλιστα
málista · grego · G3122
- Neste versículo
- principalmente
- O que significa
- (adverbialmente) mui (no mais alto grau) ou particularmente
- Como a Bíblia Livre traduz
- principalmente7especialmente3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3122 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- principalmente7
- especialmente3
Verbete original em inglês
- Definition
- (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
- Derivation
- neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb (very);
- KJV usage
- chiefly, most of all, (e-)specially
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Atos 20:38
Entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que ele tinha dito, que não mais veriam o rosto dele; e o acompanharam até o navio.
- Atos 25:26
Do qual eu não tenho coisa alguma certa para escrever ao meu senhor; por isso que eu o trouxe diante de vós; e principalmente diante de ti, rei Agripa, para que, sendo feita a investigação, eu tenha algo para escrever.
- Atos 26:3
Principalmente por eu saber que tu sabes de todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso eu te rogo que tu me ouças com paciência.
- Gálatas 6:10
Portanto, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos; mas principalmente aos familiares da fé.
- Filipenses 4:22
Todos os santos vos saúdam, mas principalmente os da casa de César.
- 1 Timóteo 4:10
Pois para isto também trabalhamos e somos insultados, porque esperamos o Deus vivo, que é o Salvador de todos, especialmente dos crentes.
- 1 Timóteo 5:8
Porém, se alguém não cuida dos seus, e principalmente dos de sua própria família, negou a fé, e é pior que um incrédulo.
- 1 Timóteo 5:17
Os presbíteros ou: anciãos que lideram bem sejam estimados como dignos de honra dobrada, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina.
- 2 Timóteo 4:13
Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.
- Tito 1:10
Porque também há muitos insubordinados, que falam coisas vãs, e enganadores, especialmente aqueles da circuncisão;
- Filemom 1:16
Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, como a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.
- 2 Pedro 2:10
Porém principalmente aos que segundo a carne andam em mau desejo de impureza, e desprezam as autoridades; atrevidos, agradando a si mesmos, não tendo medo de insultar as coisas dignas de glórias.