Verbete grego · G3000
λατρεύω
latreúō · transliteração
latreúō (λατρεύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3000 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sirvo” (4 versículos) e “servem” (3).
- Significado
- ministrar (a Deus), i.e. prestar homenagem religiosa
- Derivação
- de (um servo contratado);
- Traduzido como
- servir, prestar serviço, adorador
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sirvo” fica azul em Atos 24:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 eu , o eles de , eu ao dos meus , em está ;
Toque em “sirvo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sirvo”.
Atos 24:14
Mas isto eu te confesso, que conforme o Caminho que eles chamam de seita, assim eu sirvo ao Deus dos meus pais, crendo em tudo que está escrito na Lei e nos profetas;
✦ Entender este versículoλατρεύω
latreúō · grego · G3000
- Neste versículo
- sirvo
- O que significa
- ministrar (a Deus), prestar homenagem religiosa
- Como a Bíblia Livre traduz
- sirvo4servem3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3000 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sirvo4
- servem3
Verbete original em inglês
- Definition
- to minister (to God), i.e. render religious homage
- Derivation
- from (a hired menial);
- KJV usage
- serve, do the service, worship(-per)
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:10
Então Jesus disse: — Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.
- Lucas 1:74
de nos conceder que, libertos da mão dos nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
- Lucas 2:37
E era viúva de cerca de oitenta e quatro anos, e não se afastava do Templo, servindo a Deus com jejuns e orações, de noite e de dia.
- Lucas 4:8
E Jesus lhe respondeu: — Para trás de mim, Satanás! Porque está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e só a ele servirás.
- Atos 7:7
E à nação a quem eles servirem, eu a julgarei, (disse Deus). E depois disso eles sairão, e me servirão neste lugar.
- Atos 7:42
E Deus se afastou deles, e os entregou, para que servissem ao exército do céu, como está escrito no livro dos profetas: Ó casa de Israel, acaso foi a mim que oferecestes animais sacrificados, e ofertas no deserto por quarenta anos?
- Atos 24:14
Mas isto eu te confesso, que conforme o Caminho que eles chamam de seita, assim eu sirvo ao Deus dos meus pais, crendo em tudo que está escrito na Lei e nos profetas;
- Atos 26:7
À qual nossas doze tribos, servindo continuamente a Deus de dia e de noite, esperam chegar; pela qual esperança, rei Agripa, eu sou acusado pelos judeus.
- Atos 27:23
Porque esta mesma noite esteve comigo um anjo de Deus, a quem eu pertenço e a quem eu sirvo;
- Romanos 1:9
Pois Deus, a quem sirvo em meu espírito no evangelho do seu Filho, é minha testemunha de como sem cessar faço menção de vós,
- Romanos 1:25
Trocaram a verdade de Deus pela mentira, e adoraram e serviram à criatura mais do que ao Criador, que é bendito eternamente, Amém!
- Filipenses 3:3
Pois a circuncisão somos nós, que servimos a Deus pelo Espírito, orgulhamo-nos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.