Verbete grego · G2949
κῦμα
kŷma · transliteração
kŷma (κῦμα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2949 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ondas” (4 versículos).
- Significado
- uma vaga (como a rebentar ou desabar)
- Derivação
- de (inchar (com cria), i.e. curvar(-se));
- Traduzido como
- onda
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ondas” fica azul em Mateus 8:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 que se uma tão o era ; .
Toque em “ondas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ondas”.
Mateus 8:24
E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia.
✦ Entender este versículoκῦμα
kŷma · grego · G2949
- Neste versículo
- ondas
- O que significa
- uma vaga (como a rebentar ou desabar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ondas4
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2949 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ondas4
Verbete original em inglês
- Definition
- a billow (as bursting or toppling)
- Derivation
- from (to swell (with young), i.e. bend, curve);
- KJV usage
- wave
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:24
E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia.
- Mateus 14:24
E o barco já estava no meio do mar, atormentado pelas ondas, porque o vento era contrário.
- Marcos 4:37
E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas atingiam por cima do barco, de maneira que já se enchia.
- Atos 27:41
Mas tendo caído em um lugar onde dois mares se encontram, encalharam ali o navio; e fixa a proa, ficou imóvel, mas a popa estava se destruindo com a força das ondas.
- Judas 1:13
Ondas furiosas do mar, que espumam suas próprias vergonhas; estrelas errantes, para as quais a escuridão das trevas está reservada eternamente.