Verbete grego · G2877
κοράσιον
korásion · transliteração
korásion (κοράσιον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2877 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “menina” (3 versículos) e “garota” (2).
- Significado
- uma menina (pequena)
- Derivação
- neutro de um suposto derivado de (uma donzela);
- Traduzido como
- donzela, moça
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “menina” fica azul em Mateus 9:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E : — , a , sim . .
Toque em “menina”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “menina”.
Mateus 9:24
E disse-lhes: — Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.
✦ Entender este versículoκοράσιον
korásion · grego · G2877
- Neste versículo
- menina
- O que significa
- uma menina (pequena)
- Como a Bíblia Livre traduz
- menina3garota2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2877 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- menina3
- garota2
Verbete original em inglês
- Definition
- a (little) girl
- Derivation
- neuter of a presumed derivative of (a maiden);
- KJV usage
- damsel, maid
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:24
E disse-lhes: — Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.
- Mateus 9:25
Mas quando a multidão foi expulsa, ele entrou, pegou a mão dela, e a menina se levantou.
- Mateus 14:11
Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe.
- Marcos 5:41
Ele pegou a mão da menina, e lhe disse: “Talita cumi”, (que significa: “Menina, eu te digo, levanta-te”).
- Marcos 5:42
E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E ficaram grandemente espantados.
- Marcos 6:22
Então a filha dessa Herodias entrou dançando, e agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à garota: — Pede-me quanto quiseres, que eu darei a ti.
- Marcos 6:28
Em seguida, trouxe a sua cabeça num prato, e o deu à garota; e a garota a deu à sua mãe.