Verbete grego · G2837
κοιμάω
koimáō · transliteração
koimáō (κοιμάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2837 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dormindo” (3 versículos), “dormiram” (3) e “morreram” (3).
- Significado
- adormecer, i.e. (passiva ou reflexivamente) dormitar; figuradamente, falecer
- Derivação
- de G2749 (κεῖμαι);
- Traduzido como
- adormecer, dormir, estar morto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dormindo” fica azul em Mateus 28:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13: — : “Os de , e enquanto ”.
Toque em “dormindo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dormindo”.
Mateus 28:13
dizendo: — Falai: “Os discípulos dele vieram de noite, e o furtaram enquanto estávamos dormindo”.
✦ Entender este versículoκοιμάω
koimáō · grego · G2837
- Neste versículo
- dormindo
- O que significa
- adormecer, (passiva ou reflexivamente) dormitar
- Como a Bíblia Livre traduz
- dormindo3dormiram3morreram3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2837 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dormindo3
- dormiram3
- morreram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
- Derivation
- from G2749 (κεῖμαι);
- KJV usage
- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:52
Os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham morrido foram ressuscitados.
- Mateus 28:13
dizendo: — Falai: “Os discípulos dele vieram de noite, e o furtaram enquanto estávamos dormindo”.
- Lucas 22:45
E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.
- João 11:11
Ele falou estas coisas; e depois disto, disse-lhes: — Lázaro, nosso amigo, dorme; mas vou para despertá-lo do sono.
- João 11:12
Disseram pois seus discípulos: — Senhor, se ele dorme, será salvo.
- Atos 7:60
E pondo-se de joelhos, clamou com alta voz: — Senhor, não os culpes por este pecado. E tendo dito isto, morreu.
- Atos 12:6
E quando Herodes estava para tirá-lo para apresentá-lo, naquela mesma noite Pedro estava dormindo entre dois soldados, acorrentado com duas correntes; e os guardas diante da porta guardavam a prisão.
- Atos 13:36
Porque, na verdade, tendo Davi servido ao conselho de Deus, morreu, foi posto junto a seus pais, e viu degradação.
- 1 Coríntios 7:39
A mulher casada está ligada pela Lei todo o tempo em que seu marido vive; mas se seu marido morrer, fica livre para se casar com quem quiser, contanto que seja no Senhor.
- 1 Coríntios 11:30
Por esta causa há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.
- 1 Coríntios 15:6
Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria ainda vive, e também alguns já dormem.
- 1 Coríntios 15:18
Portanto também pereceram os que dormiram em Cristo.