Verbete grego · G2744
καυχάομαι
kaucháomai · transliteração
kaucháomai (καυχάομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2744 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “orgulhar” (6 versículos), “orgulhe” (5) e “orgulharei” (4).
- Significado
- vangloriar-se (em sentido bom ou mau)
- Derivação
- de alguma base (obsoleta) afim à de (gabar-se) e G2172 (εὔχομαι);
- Traduzido como
- (fazer) jactar-se, gloriar-se, alegrar-se, regozijar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “orgulhas” fica azul em Romanos 2:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Eis , que és de , descansas na , te ,
Toque em “orgulhas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “orgulhas”.
Romanos 2:17
Eis que tu, que és chamado de judeu, e descansas confiando na Lei, e te orgulhas em Deus,
✦ Entender este versículoκαυχάομαι
kaucháomai · grego · G2744
- Neste versículo
- orgulhas
- O que significa
- vangloriar-se (em sentido bom ou mau)
- Como a Bíblia Livre traduz
- orgulhar6orgulhe5orgulharei4
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2744 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- orgulhar6
- orgulhe5
- orgulharei4
- alegramos3
- orgulham3
- orgulhas3
Verbete original em inglês
- Definition
- to vaunt (in a good or a bad sense)
- Derivation
- from some (obsolete) base akin to that of (to boast) and G2172 (εὔχομαι);
- KJV usage
- (make) boast, glory, joy, rejoice
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Romanos 2:17
Eis que tu, que és chamado de judeu, e descansas confiando na Lei, e te orgulhas em Deus,
- Romanos 2:23
Tu, que te orgulhas da Lei, pela transgressão da Lei desonras a Deus;
- Romanos 5:2
Por meio dele também temos acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos alegramos na esperança da glória de Deus.
- Romanos 5:3
E não somente isso, mas também nos alegramos nas tribulações, sabendo que a tribulação produz paciência;
- Romanos 5:11
E não somente isso, mas também nos alegramos em Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, por quem agora recebemos a reconciliação.
- 1 Coríntios 1:29
para que ninguém orgulhe de si mesmo diante dele.
- 1 Coríntios 1:31
para que, assim como está escrito: — Aquele que se orgulha, orgulhe-se no Senhor.
- 1 Coríntios 3:21
Portanto ninguém se orgulhe em seres humanos; porque tudo é vosso,
- 1 Coríntios 4:7
Pois quem te faz diferentemente superior? E o que tens tu, que não tenhas recebido? E se o recebeste, por que te orgulhas, como se não o tivesse recebido?
- 2 Coríntios 5:12
Porque não nos recomendamos novamente para vós; mas damos oportunidade de vos orgulhardes de nós; para que tenhais o que responder aos que se orgulham da aparência, e não do coração.
- 2 Coríntios 7:14
Porque se em alguma coisa me orgulhei de vós diante dele, não fiquei envergonhado; mas assim como falamos de vós com verdade, assim também nosso orgulho diante de Tito se confirmou verdadeiro.
- 2 Coríntios 9:2
Porque eu sei a prontidão de vosso ânimo, do qual eu me orgulho de vós para os Macedônios, que Acaia já está pronta desde o ano passado; e o zelo que começou de vós tem estimulado a muitos.