Verbete grego · G2573
καλῶς
kalōs · transliteração
kalōs (καλῶς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2573 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bem” (26 versículos).
- Significado
- bem (geralmente moralmente)
- Derivação
- advérbio de G2570 (καλός);
- Traduzido como
- (em) bom (lugar), honestamente, + recuperar, (muito) bem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bem” fica azul em Mateus 5:44. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44 vos : , que , aos que , ,
Toque em “bem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bem”.
Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
✦ Entender este versículoκαλῶς
kalōs · grego · G2573
- Neste versículo
- bem
- O que significa
- bem (geralmente moralmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- bem26
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2573 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bem26
Verbete original em inglês
- Definition
- well (usually morally)
- Derivation
- adverb from G2570 (καλός);
- KJV usage
- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 12:12
Ora, quanto mais vale um ser humano que uma ovelha! Assim, pois, é lícito fazer o bem nos sábados.
- Mateus 15:7
Hipócritas! Isaías bem profetizou sobre vós, dizendo:
- Marcos 7:6
E ele lhes respondeu: — Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas! Como está escrito: Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
- Marcos 7:9
E dizia-lhes: — Vós dispensais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição;
- Marcos 7:37
E ficavam muito admirados, dizendo: — Ele faz tudo bem! Aos surdos faz ouvir, e aos mudos falar.
- Marcos 12:28
Então aproximou-se dele um dos escribas, que os havia ouvido discutir. Como ele sabia que Jesus havia lhes respondido bem, perguntou-lhe: — Qual é o primeiro mandamento de todos?
- Marcos 12:32
E o escriba lhe disse: — Muito bem, Mestre, com verdade disseste que há um só Deus, e não há outro além dele.
- Marcos 16:18
pegarão serpentes com as mãos; e se beberem algo mortífero, não lhes fará dano algum; porão as mãos sobre os enfermos, e sararão.
- Lucas 6:26
Ai de vós quando todas as pessoas falarem bem de vós; porque assim os pais deles faziam aos falsos profetas.
- Lucas 6:27
Mas a vós, que estais ouvindo, digo: amai os vossos inimigos; fazei bem aos que vos odeiam;
- Lucas 20:39
E alguns dos escribas, respondendo, disseram: Mestre, bem disseste.