Verbete grego · G2560
κακῶς
kakōs · transliteração
kakōs (κακῶς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2560 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mal” (6 versículos) e “doentes” (5).
- Significado
- mal (física ou moralmente)
- Derivação
- de G2556 (κακός);
- Traduzido como
- errado, doente, mal, gravemente, miseravelmente, enfermo, dolorido
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mal” fica azul em Mateus 4:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Sua a , sofriam de , , , , ; .
Toque em “mal”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mal”.
Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.
✦ Entender este versículoκακῶς
kakōs · grego · G2560
- Neste versículo
- mal
- O que significa
- mal (física ou moralmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mal6doentes5
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2560 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mal6
- doentes5
Verbete original em inglês
- Definition
- badly (physically or morally)
- Derivation
- from G2556 (κακός);
- KJV usage
- amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.
- Mateus 8:16
Quando chegou o anoitecer, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou-lhes os espíritos com a palavra, e curou todos os que estavam doentes,
- Mateus 9:12
Porém Jesus ouviu, e respondeu-lhes: — Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.
- Mateus 14:35
E quando os homens daquele lugar o reconheceram, deram aviso por toda aquela região em redor, e lhe trouxeram todos os que estavam enfermos.
- Mateus 15:22
E eis que uma mulher Cananeia, que tinha saído daquela região, clamou-lhe: — Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está miseravelmente endemoninhada.
- Mateus 17:15
— Senhor, tem misericórdia do meu filho, que é epilético, e sofre muito mal; porque cai muitas vezes no fogo, e muitas vezes na água.
- Mateus 21:41
Eles lhe responderam: — Aos maus dará uma morte má, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem os frutos em seus tempos de colheita.
- Marcos 1:32
Ao entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os doentes e endemoninhados;
- Marcos 1:34
Ele curou muitos que se achavam mal de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios. Ele não deixava os demônios falarem, porque o conheciam.
- Marcos 2:17
Jesus ouviu e lhes respondeu: — Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes. Eu não vim para chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.
- Marcos 6:55
Então gente de toda a região em redor veio correndo, e começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que ele estava.
- Lucas 5:31
Jesus lhes respondeu: — Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.