Verbete grego · G2518
καθεύδω
katheúdō · transliteração
katheúdō (καθεύδω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2518 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dormindo” (7 versículos).
- Significado
- deitar-se para descansar, i.e. (por implicação) adormecer (literal ou figurativamente)
- Derivação
- de G2596 (κατά) e (dormir);
- Traduzido como
- (be a-)dormir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dormindo” fica azul em Mateus 9:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E : — , a , sim . .
Toque em “dormindo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dormindo”.
Mateus 9:24
E disse-lhes: — Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.
✦ Entender este versículoκαθεύδω
katheúdō · grego · G2518
- Neste versículo
- dormindo
- O que significa
- deitar-se para descansar, (por implicação) adormecer (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dormindo7
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2518 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dormindo7
Verbete original em inglês
- Definition
- to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- Derivation
- from G2596 (κατά) and (to sleep);
- KJV usage
- (be a-)sleep
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:24
E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia.
- Mateus 9:24
E disse-lhes: — Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.
- Mateus 13:25
Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.
- Mateus 25:5
O noivo demorou, por isso todas cochilaram e adormeceram.
- Mateus 26:40
Então voltou aos seus discípulos, e os encontrou dormindo; e disse a Pedro: — Então, nem sequer uma hora pudestes vigiar comigo?
- Mateus 26:43
Quando voltou, achou-os outra vez dormindo, pois os seus olhos estavam pesados.
- Mateus 26:45
Depois veio aos seus discípulos, e disse-lhes: — Agora dormi e descansai. Eis que chegou a hora em que o Filho do homem é entregue em mãos de pecadores.
- Marcos 4:27
e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, sem que ele saiba como.
- Marcos 4:38
Jesus estava na popa dormindo sobre uma almofada. Então despertaram-no, e disseram-lhe: — Mestre, não te importas que pereçamos?
- Marcos 5:39
E ao entrar, disse-lhes: — Por que fazeis alvoroço e chorais? A menina não morreu, mas está dormindo.
- Marcos 13:36
para que ele não venha de repente, e vos ache dormindo.
- Marcos 14:37
Depois veio de volta, e os achou dormindo; e disse a Pedro: — Simão, estás dormindo? Não podes vigiar uma hora?