Verbete grego · G2504
κἀγώ
kagṓ · transliteração
kagṓ (κἀγώ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2504 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “eu” (41 versículos), “também” (16) e “e” (7).
- Significado
- assim também o caso dativo, e caso acusativo e (ou também, até, etc.) eu, (a) mim
- Traduzido como
- (e, até, assim) eu (também, igualmente), ambos eu, mim também
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “também” fica azul em Mateus 2:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 , : — , e pelo ; e o achardes, , eu e o .
Toque em “também”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “também”.
Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
✦ Entender este versículoκἀγώ
kagṓ · grego · G2504
- Neste versículo
- também
- O que significa
- assim também o caso dativo, e caso acusativo e (ou também, até, etc.) eu, (a) mim
- Como a Bíblia Livre traduz
- eu41também16e7
Aparece em 68 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2504 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- eu41
- também16
- e7
- assim3
Verbete original em inglês
- Definition
- so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- KJV usage
- (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
Onde aparece
68 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 10:32
Portanto, todo aquele que me der reconhecimento diante das pessoas, também eu o reconhecerei diante de meu Pai, que está nos céus.
- Mateus 10:33
Porém qualquer um que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.
- Mateus 11:28
Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar.
- Mateus 16:18
E eu também te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja; e as portas do Xeol não prevalecerão contra ela.
- Mateus 21:24
Jesus lhes respondeu: — Eu também vos farei uma pergunta. Se vós a responderdes a mim, também eu vos responderei com que autoridade faço isto.
- Mateus 26:15
e disse: — O que quereis me dar, para que eu o entregue a vós? E eles lhe determinaram trinta moedas de prata.
- Marcos 11:29
Jesus lhes respondeu: — Também eu vos farei uma pergunta, e respondei-me; então vos direi com que autoridade faço estas coisas.
- Lucas 1:3
pareceu-me bom que também eu, que tenho me informado com exatidão desde o princípio, escrevesse-as em ordem a ti, caríssimo Teófilo,
- Lucas 2:48
Quando eles o viram, ficaram surpresos. E sua mãe lhe disse: — Filho, por que fizeste assim conosco? Eis que teu pai e eu com ansiedade te procurávamos.
- Lucas 11:9
E eu vos digo: pedi, e será vos dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.
- Lucas 16:9
E eu vos digo: fazei amigos para vós com as riquezas da injustiça, para que quando vos faltar, vos recebam nos tabernáculos eternos.