Verbete grego · G245
ἀλλότριος
allótrios · transliteração
allótrios (ἀλλότριος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G245 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “outros” (4 versículos) e “alheio” (3).
- Significado
- de outro, i.e. não próprio; por extensão estrangeiro, não aparentado, hostil
- Derivação
- de G243 (ἄλλος);
- Traduzido como
- alheio, (um-)outro (de homem, de homens), estranho(-s)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “outros” fica azul em Mateus 17:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25Ele : — . entrou , o , : — , ? De os taxas? Dos , ?
Toque em “outros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “outros”.
Mateus 17:25
Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?
✦ Entender este versículoἀλλότριος
allótrios · grego · G245
- Neste versículo
- outros
- O que significa
- de outro, não próprio
- Como a Bíblia Livre traduz
- outros4alheio3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G245 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- outros4
- alheio3
Verbete original em inglês
- Definition
- another's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile
- Derivation
- from G243 (ἄλλος);
- KJV usage
- alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:25
Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?
- Mateus 17:26
Pedro lhe respondeu: — Dos outros. Jesus lhe disse: — Logo, os filhos são livres de pagar.
- Lucas 16:12
E se nas coisas dos outros não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?
- João 10:5
Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, ao invés disso dele fugirão; porque não conhecem a voz dos estranhos.
- Atos 7:6
E Deus falou assim: Tua semente será peregrina em terra alheia, e a escravizarão, e a maltratarão por quatrocentos anos.
- Romanos 14:4
Quem és tu para julgares o servo alheio? É ao seu próprio senhor que ele fica firme ou cai. E ele ficará firme, porque Deus é poderoso para o firmar.
- Romanos 15:20
E assim quis muito anunciar o Evangelho onde Cristo não houvesse sido pregado, para que eu não construísse sobre fundamento alheio;
- 2 Coríntios 10:15
Não nos orgulhamos além da medida no trabalho de outros, mas temos esperança de que, quando vossa fé crescer, seremos engrandecidos abundantemente entre vós conforme nossa extensão;
- 2 Coríntios 10:16
Para pregarmos o evangelho em outros lugares além de vós; e não na extensão de outros pregadores, para nos orgulharmos de coisas que já estavam prontas.
- 1 Timóteo 5:22
A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.
- Hebreus 9:25
Também não entrou para oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote entra a cada ano no santuário com sangue alheio;
- Hebreus 11:9
Pela fé, ele habitou na terra de promessa, como em terra que não fosse sua, morando em tendas com Isaque e com Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa.