Verbete grego · G2441
ἱματισμός
himatismós · transliteração
himatismós (ἱματισμός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2441 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “roupa” (2 versículos).
- Significado
- vestimenta
- Derivação
- de G2439 (ἱματίζω);
- Traduzido como
- veste (X -vestido), traje, vestimenta, paramento
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “roupa” fica azul em Lucas 9:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E , enquanto , rosto transfigurou, e .
Toque em “roupa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “roupa”.
Lucas 9:29
E ele, enquanto estava orando, a aparência do seu rosto se transfigurou, e sua roupa ficou branca e brilhante.
✦ Entender este versículoἱματισμός
himatismós · grego · G2441
- Neste versículo
- roupa
- O que significa
- vestimenta
- Como a Bíblia Livre traduz
- roupa2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2441 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- roupa2
Verbete original em inglês
- Definition
- clothing
- Derivation
- from G2439 (ἱματίζω);
- KJV usage
- apparel (X -led), array, raiment, vesture
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:35
E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes; para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si minhas roupas, e sobre minha túnica lançaram sortes.
- Lucas 7:25
Mas que saístes para ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Eis que os que vestem roupas delicadas e vivem no luxo estão nos palácios reais.
- Lucas 9:29
E ele, enquanto estava orando, a aparência do seu rosto se transfigurou, e sua roupa ficou branca e brilhante.
- João 19:24
Disseram pois uns aos outros: — Não a partamos, mas lancemos sortes sobre ela, de quem será; para que se cumprisse a Escritura, que diz: — Entre si partiram minhas roupas, e sobre minha veste lançaram sortes. Os soldados, pois, fizeram isto.
- Atos 20:33
Eu não cobicei de ninguém a prata, nem ouro, nem roupa.
- 1 Timóteo 2:9
De semelhante maneira, as mulheres se adornem com roupa respeitosa, com pudor e sobriedade, não com tranças, ouro, pérolas, ou roupas caras;