Verbete grego · G230
ἀληθῶς
alēthōs · transliteração
alēthōs (ἀληθῶς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G230 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “verdadeiramente” (8 versículos) e “verdade” (4).
- Significado
- verdadeiramente
- Derivação
- advérbio de G227 (ἀληθής);
- Traduzido como
- de fato, certamente, com certeza, verdadeiramente, em (na) verdade, em verdade, muito
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Verdadeiramente” fica azul em Mateus 27:54. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
54 centurião, os que ele vigiavam Jesus, ao o e as coisas que sucedido, tiveram medo, disseram: — ele de Deus.
Toque em “Verdadeiramente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Verdadeiramente”.
Mateus 27:54
E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: — Verdadeiramente ele era Filho de Deus.
✦ Entender este versículoἀληθῶς
alēthōs · grego · G230
- Neste versículo
- Verdadeiramente
- O que significa
- verdadeiramente
- Como a Bíblia Livre traduz
- verdadeiramente8verdade4
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G230 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- verdadeiramente8
- verdade4
Verbete original em inglês
- Definition
- truly
- Derivation
- adverb from G227 (ἀληθής);
- KJV usage
- indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Mateus 14:33
Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
- Mateus 26:73
Pouco depois, os que ali estavam se aproximaram, e disseram a Pedro: — Verdadeiramente também tu és um deles, pois a tua fala te denuncia.
- Mateus 27:54
E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: — Verdadeiramente ele era Filho de Deus.
- Marcos 14:70
Mas ele o negou de novo. E pouco depois, outra vez os que ali estavam disseram a Pedro: — Verdadeiramente tu és um deles; pois também és galileu, e a tua fala é semelhante”.
- Marcos 15:39
E o centurião que estava ali diante dele, vendo que havia expirado bradando assim, disse: — Verdadeiramente este homem era Filho de Deus.
- Lucas 9:27
E em verdade vos digo que, dentre os que aqui estão, há alguns que não experimentarão a morte, até que vejam o Reino de Deus.
- Lucas 12:44
Em verdade vos digo, que o porá sobre todos os seus bens.
- Lucas 21:3
E disse: — Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais do que todos,
- João 1:47
Jesus viu Natanael vir, e disse dele: — Eis verdadeiramente um israelita, em quem não há engano!
- João 4:42
E diziam à mulher: — Já não cremos por teu dito; porque nós mesmos temos o ouvido, e sabemos que verdadeiramente este é o Cristo, o Salvador do mundo.
- João 6:14
Vendo, pois, aquelas pessoas o sinal que Jesus fizera, disseram: — Este é verdadeiramente o Profeta que havia de vir ao mundo!
- João 6:55
Porque minha carne verdadeiramente é comida; e meu sangue verdadeiramente é bebida.