Verbete grego · G2292

θαῤῥέω

tharrhéō · transliteração

tharrhéō (θαῤῥέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2292 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “confiança” (2 versículos).

Significado: exercitar coragem
Derivação: outra forma de G2293 (θαρσέω);
Traduzido como: ser ousado, X ousadamente, ter confiança, estar confiante

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “confiança” fica azul em 2 Coríntios 5:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

2 Coríntios 5Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁶Por isso sempre temos confiança, e sabemos que, enquanto habitarmos no corpo, estamos ausentes do Senhor.

Toque em “confiança”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “confiança”.

←Estudo da palavra

2 Coríntios 5:6

Por isso sempre temos confiança, e sabemos que, enquanto habitarmos no corpo, estamos ausentes do Senhor.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

θαῤῥέω

tharrhéō · grego · G2292

Neste versículo: confiança
O que significa: exercitar coragem
Como a Bíblia Livre traduz: confiança2

Aparece em 6 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G2292 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

confiança2

Verbete original em inglês

Definition: to exercise courage
Derivation: another form for G2293 (θαρσέω);
KJV usage: be bold, X boldly, have confidence, be confident

Onde aparece

6 ocorrências na Bíblia

2 Coríntios 5:6
Por isso sempre temos confiança, e sabemos que, enquanto habitarmos no corpo, estamos ausentes do Senhor.
2 Coríntios 5:8
Temos, porém, confiança, e queremos mais deixar o corpo, e habitar com o Senhor;
2 Coríntios 7:16
Por isso eu me alegro de que em tudo posso confiar em vós.
2 Coríntios 10:1
Além disto eu mesmo, Paulo, pela mansidão e bondade de Cristo, vos rogo, (eu que em verdade sou humilde entre vós quando presente, porém ousado para convosco quando ausente);
2 Coríntios 10:2
Rogo pois, que quando eu estiver presente, não tenha que mostrar ousadia com a confiança de que penso que terei de me mostrar ousado para com alguns que nos consideram como se andássemos segundo a carne.
Hebreus 13:6
De maneira que devemos ter a confiança de dizer: — O Senhor é meu ajudador; não temerei o que o ser humano poderá fazer a mim.