Verbete grego · G2235
ἤδη
ḗdē · transliteração
ḗdē (ἤδη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2235 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “já” (40 versículos).
- Significado
- já agora
- Traduzido como
- já, (mesmo) agora (já), a esta altura
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “já” fica azul em Mateus 5:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28 um que para uma cobiçar, .
Toque em “já”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “já”.
Mateus 5:28
Porém eu vos digo que qualquer um que olhar para uma mulher para a cobiçar, em seu coração já adulterou com ela.
✦ Entender este versículoἤδη
ḗdē · grego · G2235
- Neste versículo
- já
- O que significa
- já agora
- Como a Bíblia Livre traduz
- já40
Aparece em 54 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2235 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- já40
Verbete original em inglês
- Definition
- even now
- KJV usage
- already, (even) now (already), by this time
Onde aparece
54 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:10
E agora mesmo o machado está posto à raiz das árvores; portanto toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
- Mateus 5:28
Porém eu vos digo que qualquer um que olhar para uma mulher para a cobiçar, em seu coração já adulterou com ela.
- Mateus 14:15
E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer.
- Mateus 14:24
E o barco já estava no meio do mar, atormentado pelas ondas, porque o vento era contrário.
- Mateus 15:32
Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: — Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho.
- Mateus 17:12
Digo-vos, porém, que Elias já veio, mas não o reconheceram. Em vez disso fizeram dele tudo o que quiseram. Assim também o Filho do homem sofrerá por meio deles.
- Mateus 24:32
Aprendei a parábola da figueira: “Quando os seus ramos já ficam verdes, e as folhas brotam, sabeis que o verão está perto”.
- Marcos 4:37
E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas atingiam por cima do barco, de maneira que já se enchia.
- Marcos 6:35
E quando já era tarde, os seus discípulos vieram a ele, e disseram: — O lugar é deserto, e a hora já é tarde.
- Marcos 8:2
— Tenho compaixão da multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer.
- Marcos 11:11
Jesus entrou em Jerusalém, e no Templo. E depois que ter visto tudo em redor, e sendo já tarde, ele saiu para Betânia com os doze.
- Marcos 13:28
E aprendei a parábola da figueira: Quando o seu ramo já vai ficando tenro, e brota folhas, bem sabeis que o verão já está perto.