Verbete grego · G2223
ζώνη
zṓnē · transliteração
zṓnē (ζώνη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2223 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cinto” (3 versículos) e “cintos” (2).
- Significado
- um cinto; por implicação, um bolso
- Derivação
- provavelmente aparentado à base de G2218 (ζυγός);
- Traduzido como
- cinto, bolsa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cintos” fica azul em Mateus 10:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 convosco , , ;
Toque em “cintos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cintos”.
Mateus 10:9
Não tomeis convosco ouro, nem prata, nem cobre em vossos cintos;
✦ Entender este versículoζώνη
zṓnē · grego · G2223
- Neste versículo
- cintos
- O que significa
- um cinto
- Como a Bíblia Livre traduz
- cinto3cintos2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2223 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cinto3
- cintos2
Verbete original em inglês
- Definition
- a belt; by implication, a pocket
- Derivation
- probably akin to the base of G2218 (ζυγός);
- KJV usage
- girdle, purse
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:4
Este João tinha sua roupa de pelos de camelo e um cinto de couro ao redor de sua cintura, e seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.
- Mateus 10:9
Não tomeis convosco ouro, nem prata, nem cobre em vossos cintos;
- Marcos 1:6
João se vestia de pelos de camelo, e um cinto de couro em sua cintura; e comia gafanhotos e mel do campo.
- Marcos 6:8
E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;
- Atos 21:11
E ele, tendo vindo a nós, e tomando a cinta de Paulo, e atando-se os pés e as mãos, disse: — Isto diz o Espírito Santo: Assim os judeus em Jerusalém atarão ao homem a quem pertence esta cinta, e o entregarão nas mãos dos gentios.
- Apocalipse 1:13
E no meio dos sete castiçais, um semelhante ao Filho do homem, vestido até os pés de uma roupa comprida, e o tórax envolvido com um cinto de ouro;
- Apocalipse 15:6
E os sete anjos, que tinham as sete pragas, saíram do templo, vestidos de linho puro e brilhante, e cingidos com cintos de ouro ao redor dos peitos.