Verbete grego · G2176
εὐώνυμος
euṓnymos · transliteração
euṓnymos (εὐώνυμος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2176 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esquerda” (7 versículos).
- Significado
- propriamente, bem-nomeado (de bom agouro), i.e. a esquerda (que era o lado da sorte entre os pagãos gregos); neutro como adverbial, à mão esquerda
- Traduzido como
- (à) esquerda
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esquerda” fica azul em Mateus 20:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 ele lhe : — queres? : — ordem para se , , teu .
Toque em “esquerda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esquerda”.
Mateus 20:21
E ele lhe perguntou: — O que queres? Ela lhe disse: — Dá ordem para que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino.
✦ Entender este versículoεὐώνυμος
euṓnymos · grego · G2176
- Neste versículo
- esquerda
- O que significa
- propriamente, bem-nomeado (de bom agouro), a esquerda (que era o lado da sorte entre os pagãos gregos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- esquerda7
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2176 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esquerda7
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand
- KJV usage
- (on the) left
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 20:21
E ele lhe perguntou: — O que queres? Ela lhe disse: — Dá ordem para que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino.
- Mateus 20:23
E ele lhes disse: — De fato meu cálice bebereis, e com o batismo com que eu sou batizado sereis batizados; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas será para os que por meu Pai está preparado.
- Mateus 25:33
E porá as ovelhas à sua direita, porém os bodes à esquerda.
- Mateus 25:41
Então dirá também aos que estiverem à esquerda: “Apartai-vos de mim, malditos, ao fogo eterno, preparado para o Diabo e os seus anjos.
- Mateus 27:38
Então foram crucificados com ele dois criminosos, um à direita, e outro à esquerda.
- Marcos 10:37
E eles lhe disseram: — Concede-nos que em tua glória nos sentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda?
- Marcos 10:40
Mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não é meu concedê-lo, mas sim, para aqueles a quem está preparado.
- Marcos 15:27
E crucificaram com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à esquerda.
- Atos 21:3
E tendo Chipre à vista, e deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria, e viemos a Tiro; porque o navio tinha de deixar ali sua carga.
- Apocalipse 10:2
E na mão dele tinha um livrinho aberto; e pôs seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra.