Verbete grego · G2135
εὐνοῦχος
eunoûchos · transliteração
eunoûchos (εὐνοῦχος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2135 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “eunuco” (5 versículos).
- Significado
- pessoa castrada (assim empregada em câmaras orientais); por extensão, homem impotente ou solteiro; por implicação, camareiro (oficial de estado)
- Derivação
- de (um leito) e G2192 (ἔχω);
- Traduzido como
- eunuco
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “eunuco” fica azul em Atos 8:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27 ele , , e que um , , administrador a , a dos , o controle de os , tinha para ;
Toque em “eunuco”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “eunuco”.
Atos 8:27
E ele levantou-se, e foi, e eis que um homem etíope, eunuco, administrador subordinado a Candace, a rainha dos etíopes, que estava sobre o controle de todos os bens dela, tinha vindo a Jerusalém para adorar;
✦ Entender este versículoεὐνοῦχος
eunoûchos · grego · G2135
- Neste versículo
- eunuco
- O que significa
- pessoa castrada (assim empregada em câmaras orientais)
- Como a Bíblia Livre traduz
- eunuco5
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2135 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- eunuco5
Verbete original em inglês
- Definition
- a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impotent or unmarried man; by implication, a chamberlain (state-officer)
- Derivation
- from (a bed) and G2192 (ἔχω);
- KJV usage
- eunuch
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 19:12
Pois há castrados que nasceram assim do ventre da mãe; e há castrados que foram castrados pelos homens; e há castrados que castraram a si mesmos por causa do Reino dos céus. Quem pode receber isto, receba.
- Atos 8:27
E ele levantou-se, e foi, e eis que um homem etíope, eunuco, administrador subordinado a Candace, a rainha dos etíopes, que estava sobre o controle de todos os bens dela, tinha vindo a Jerusalém para adorar;
- Atos 8:34
E respondendo o eunuco a Filipe, disse: — Eu te rogo, de quem o profeta diz isto? De si mesmo, ou de alguém outro?
- Atos 8:36
E enquanto eles iam caminhando, chegaram a uma certa porção de água; e o eunuco disse: — Eis aqui água; o que me impede de ser batizado?
- Atos 8:38
E ele mandou parar a carruagem; e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco; e ele o batizou.
- Atos 8:39
E quando eles subiram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, e o eunuco não mais o viu, porque ele foi em seu caminho com alegria.