Verbete grego · G2127
εὐλογέω
eulogéō · transliteração
eulogéō (εὐλογέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2127 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abençoou” (10 versículos), “bendito” (7) e “bendizemos” (3).
- Significado
- falar bem de, i.e. (religiosamente) abençoar (agradecer ou invocar uma bênção sobre, prosperar)
- Traduzido como
- abençoar, louvar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abençoou” fica azul em Mateus 14:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Ele às multidões que se sentassem . Então tomou os os , levantou os olhos ao , e os . Em seguida os pães, -os aos , e os discípulos às multidões.
Toque em “abençoou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abençoou”.
Mateus 14:19
Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
✦ Entender este versículoεὐλογέω
eulogéō · grego · G2127
- Neste versículo
- abençoou
- O que significa
- falar bem de, (religiosamente) abençoar (agradecer ou invocar uma bênção sobre, prosperar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abençoou10bendito7bendizemos3
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2127 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abençoou10
- bendito7
- bendizemos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
- KJV usage
- bless, praise
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 14:19
Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
- Mateus 21:9
E as multidões que iam adiante, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!
- Mateus 23:39
Pois eu vos digo que a partir de agora não me vereis, até que digais: “Bendito aquele que vem no nome do Senhor”.
- Mateus 25:34
Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo.
- Mateus 26:26
E enquanto comiam, Jesus tomou o pão, abençoou-o, e o partiu. Então o deu aos discípulos, e disse: — Tomai, comei; isto é o meu corpo.
- Marcos 6:41
Ele tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou, e partiu os pães, e os deu aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E os dois peixes repartiu com todos.
- Marcos 8:7
E tinham uns poucos peixinhos, e havendo dado graças, disse que também os pusessem diante deles.
- Marcos 10:16
Então, tomando-as entre seus braços, e pondo as mãos sobre elas, ele as abençoou.
- Marcos 11:9
E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: — Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor!
- Marcos 11:10
Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, o Reino do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
- Marcos 14:22
E enquanto eles comiam, Jesus tomou o pão; e bendizendo, partiu-o, deu-lhes, e disse: — Tomai, comei, isto é o meu corpo.