Verbete grego · G2123

εὐκοπώτερος

eukopṓteros · transliteração

eukopṓteros (εὐκοπώτερος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2123 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fácil” (6 versículos).

Significado: melhor para o trabalho, i.e. mais fácil
Derivação: comparativo de um composto de G2095 (εὖ) e G2873 (κόπος);
Traduzido como: mais fácil

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “fácil” fica azul em Mateus 9:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 9Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁵Pois o que é mais fácil? Dizer: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, e anda’?

Toque em “fácil”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fácil”.

←Estudo da palavra

Mateus 9:5

Pois o que é mais fácil? Dizer: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, e anda’?

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

εὐκοπώτερος

eukopṓteros · grego · G2123

Neste versículo: fácil
O que significa: melhor para o trabalho, mais fácil
Como a Bíblia Livre traduz: fácil6

Aparece em 7 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G2123 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

fácil6

Verbete original em inglês

Definition: better for toil, i.e. more facile
Derivation: comparative of a compound of G2095 (εὖ) and G2873 (κόπος);
KJV usage: easier

Onde aparece

7 ocorrências na Bíblia

Mateus 9:5
Pois o que é mais fácil? Dizer: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, e anda’?
Mateus 19:24
Aliás, eu vos digo que é mais fácil um camelo passar pela abertura de uma agulha do que o rico entrar no reino de Deus.
Marcos 2:9
O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: “Os teus pecados estão perdoados”, ou dizer, “Levanta-te, toma o teu leito, e anda”?
Marcos 10:25
Mais fácil é passar um camelo pelo olho de uma agulha, do que entrar um rico no Reino de Deus.
Lucas 5:23
O que é mais fácil? Dizer: Teus pecados são perdoados? Ou dizer: Levanta-te, e anda?
Lucas 16:17
E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um traço de alguma letra da Lei.
Lucas 18:25
Porque é mais fácil um camelo entrar pelo olho de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.