Verbete grego · G2010
ἐπιτρέπω
epitrépō · transliteração
epitrépō (ἐπιτρέπω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2010 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “permitido” (4 versículos) e “permitiu” (4).
- Significado
- transferir, i.e. permitir
- Traduzido como
- dar licença (liberdade, permissão), deixar, permitir, consentir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “permitiu” fica azul em Mateus 19:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Jesus : — Por da dos ; no .
Toque em “permitiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “permitiu”.
Mateus 19:8
Jesus lhes disse: — Por causa da dureza dos vossos corações Moisés vos permitiu divorciardes de vossas mulheres; mas no princípio não foi assim.
✦ Entender este versículoἐπιτρέπω
epitrépō · grego · G2010
- Neste versículo
- permitiu
- O que significa
- transferir, permitir
- Como a Bíblia Livre traduz
- permitido4permitiu4
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2010 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- permitido4
- permitiu4
Verbete original em inglês
- Definition
- to turn over (transfer), i.e. allow
- KJV usage
- give leave (liberty, license), let, permit, suffer
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:21
E outro dos seus discípulos lhe disse: — Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.
- Mateus 8:31
E os demônios rogaram-lhe, dizendo: — Se nos expulsares, permite-nos entrar naquela manada de porcos.
- Mateus 19:8
Jesus lhes disse: — Por causa da dureza dos vossos corações Moisés vos permitiu divorciardes de vossas mulheres; mas no princípio não foi assim.
- Marcos 5:13
Imediatamente Jesus lhes permitiu. Então aqueles espíritos imundos saíram para entrar nos porcos; e a manada lançou-se abaixo no mar; (eram quase dois mil) e afogaram-se no mar.
- Marcos 10:4
E eles disseram: — Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e deixá-la.
- Lucas 8:32
E havia ali uma manada de muitos porcos, que pastavam no monte; e rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles; e ele lhes concedeu.
- Lucas 9:59
E disse a outro: “Segue-me”. Porém ele disse: “Senhor, deixa-me que primeiro eu vá, e eu enterre meu pai”.
- Lucas 9:61
E outro também disse: — Senhor, eu te seguirei; mas deixa-me primeiro despedir dos que estão em minha casa.
- João 19:38
E depois José de Arimateia, (que era discípulo de Jesus, porém oculto por medo dos Judeus) suplicou a Pilatos que pudesse tirar o corpo de Jesus; e Pilatos permitiu. Veio pois e tirou o corpo de Jesus.
- Atos 21:39
Mas Paulo lhe disse: — Na verdade eu sou um homem judeu de Tarso, cidade não pouca importância da Cilícia; mas eu te rogo para que tu me permitas falar ao povo.
- Atos 21:40
E tendo lhe permitido, Paulo pôs-se de pé nas escadas, acenou com a mão ao povo; e tendo havido grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo:
- Atos 26:1
E Agripa disse a Paulo: — É permitido a ti falar por ti mesmo. Então Paulo, estendendo a mão, respondeu em sua defesa: