Verbete grego · G1985
ἐπίσκοπος
epískopos · transliteração
epískopos (ἐπίσκοπος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1985 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bispo” (3 versículos), “supervisor” (2) e “supervisores” (2).
- Significado
- um superintendente, i.e. oficial cristão em caso genitivo encarregado de uma (ou da) igreja (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- bispo, supervisor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “supervisores” fica azul em Atos 20:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28 prestai por vós , por o os o tem como , para a de , a ele por de seu .
Toque em “supervisores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “supervisores”.
Atos 20:28
Portanto prestai atenção por vós mesmos, e por todo o rebanho sobre os quais o Espírito Santo tem vos posto como supervisores, para apascentardes a igreja de Deus, a qual ele adquiriu por meio de seu próprio sangue.
✦ Entender este versículoἐπίσκοπος
epískopos · grego · G1985
- Neste versículo
- supervisores
- O que significa
- um superintendente, oficial cristão em caso genitivo encarregado de uma (ou da) igreja (literal ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- bispo3supervisor2supervisores2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1985 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bispo3
- supervisor2
- supervisores2
Verbete original em inglês
- Definition
- a superintendent, i.e. Christian officer in genitive case charge of a (or the) church (literally or figuratively)
- KJV usage
- bishop, overseer
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Atos 20:28
Portanto prestai atenção por vós mesmos, e por todo o rebanho sobre os quais o Espírito Santo tem vos posto como supervisores, para apascentardes a igreja de Deus, a qual ele adquiriu por meio de seu próprio sangue.
- Filipenses 1:1
Paulo e Timóteo, servos de Jesus Cristo, a todos os santos em Cristo Jesus, que estão em Filipos, com os supervisores e servidores.
- 1 Timóteo 3:2
É dever, portanto, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma mulher, sóbrio, comedido, decente, hospitaleiro, apto para ensinar;
- 2 Timóteo 4:22
O Senhor Jesus Cristo seja com o teu espírito. A graça seja convosco. Amém. A segunda carta a Timóteo (o primeiro bispo escolhido para a igreja dos efésios) foi escrita em Roma, quando Paulo foi apresentado pela segunda vez ao imperador Nero
- Tito 1:7
Porque o supervisor deve ser irrepreensível, como administrador da casa de Deus, não arrogante, que não se ira facilmente, não beberrão, não agressivo, nem ganancioso.
- Tito 3:15
Todos os que estão comigo te saúdam. Saúda tu aos que nos amam na fé. A graça seja com todos vós. Amém! A carta a Tito, o primeiro bispo escolhido da igreja dos cretenses, foi escrita de Nicópolis na Macedônia
- 1 Pedro 2:25
Porque vós éreis como ovelhas desviadas do caminho; mas agora vós estais convertidos ao Pastor e Supervisor de vossas almas.