Verbete grego · G1966

ἐπιοῦσα

epioûsa · transliteração

epioûsa (ἐπιοῦσα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1966 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “seguinte” (5 versículos).

Significado: sobrevindo, i.e. (G2250 (ἡμέρα) ou G3571 (νύξ) sendo expresso ou implícito) o dia ou a noite seguinte
Derivação: particípio feminino singular de um comparativo de G1909 (ἐπί) e (ir);
Traduzido como: seguinte, próximo

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “seguinte” fica azul em Atos 7:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Atos 7Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

²⁶E no dia seguinte, estando uns deles lutando, ele foi visto por eles, e ordenou-lhes fazerem as pazes, dizendo: Homens, vós sois irmãos, por que fazeis mal um ao outro?

Toque em “seguinte”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “seguinte”.

←Estudo da palavra

Atos 7:26

E no dia seguinte, estando uns deles lutando, ele foi visto por eles, e ordenou-lhes fazerem as pazes, dizendo: Homens, vós sois irmãos, por que fazeis mal um ao outro?

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

ἐπιοῦσα

epioûsa · grego · G1966

Neste versículo: seguinte
O que significa: sobrevindo, (G2250 (ἡμέρα) ou G3571 (νύξ) sendo expresso ou implícito) o dia ou a noite seguinte
Como a Bíblia Livre traduz: seguinte5

Aparece em 5 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G1966 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

seguinte5

Verbete original em inglês

Definition: supervening, i.e. (G2250 (ἡμέρα) or G3571 (νύξ) being expressed or implied) the ensuing day or night
Derivation: feminine singular participle of a comparative of G1909 (ἐπί) and (to go);
KJV usage: following, next

Onde aparece

5 ocorrências na Bíblia

Atos 7:26
E no dia seguinte, estando uns deles lutando, ele foi visto por eles, e ordenou-lhes fazerem as pazes, dizendo: Homens, vós sois irmãos, por que fazeis mal um ao outro?
Atos 16:11
Então, tendo navegado desde Trôade, viemos correndo caminho direto a Samotrácia, e no dia seguinte a Neápolis.
Atos 20:15
E navegando dali, chegamos no dia seguinte em frente a Quios; e no outro dia aportamos em Samos; e ficando em Trogílio, no dia seguinte viemos a Mileto.
Atos 21:18
E no dia seguinte, Paulo entrou conosco a casa de Tiago, e todos os anciãos vieram ali.
Atos 23:11
E na noite seguinte o Senhor, aparecendo-lhe, disse: — Tem bom ânimo, Paulo! Porque assim como deste testemunho de mim em Jerusalém, assim é necessário que tu dês testemunho também em Roma.