Verbete grego · G1860
ἐπαγγελία
epangelía · transliteração
epangelía (ἐπαγγελία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1860 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “promessa” (36 versículos) e “promessas” (13).
- Significado
- uma declaração (para informação, assentimento ou compromisso; especialmente uma garantia divina de bem)
- Derivação
- de G1861 (ἐπαγγέλλω);
- Traduzido como
- mensagem, promessa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “promessa” fica azul em Lucas 24:49. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
49E que eu envio ; Jerusalém, até .
Toque em “promessa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “promessa”.
Lucas 24:49
E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.
✦ Entender este versículoἐπαγγελία
epangelía · grego · G1860
- Neste versículo
- promessa
- O que significa
- uma declaração (para informação, assentimento ou compromisso
- Como a Bíblia Livre traduz
- promessa36promessas13
Aparece em 51 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1860 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- promessa36
- promessas13
Verbete original em inglês
- Definition
- an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
- Derivation
- from G1861 (ἐπαγγέλλω);
- KJV usage
- message, promise
Onde aparece
51 ocorrências na Bíblia
- Lucas 24:49
E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.
- Atos 1:4
E, reunindo-os, mandou-lhes que não saíssem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai que (disse ele) de mim ouvistes.
- Atos 2:33
Portanto, tendo sido exaltado à direita de Deus, e recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que agora estais vendo e ouvindo.
- Atos 2:39
Porque a promessa é para vós, e para vossos filhos, e para todos que ainda estão longe, a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.
- Atos 7:17
Mas quando chegou perto o tempo da promessa que Deus tinha prometido a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito.
- Atos 13:23
Da descendência deste, conforme a promessa, Deus levantou a Jesus por Salvador de Israel;
- Atos 13:32
E nós vos anunciamos o Evangelho da promessa que foi feita aos pais; ao qual Deus já nos cumpriu a nós, filhos deles, ressuscitando a Jesus.
- Atos 23:21
Porém tu, não acredites neles; porque mais de quarenta homens deles estão lhe preparando cilada, os quais sob pena de maldição fizeram juramento para não comerem nem beberem enquanto não o tiverem matado; e eles já estão preparados, esperando de ti a promessa.
- Atos 26:6
E agora, pela esperança da promessa que por Deus foi dada aos nossos pais, eu estou aqui sendo julgado.
- Romanos 4:13
Pois não foi pela Lei que a promessa de ser herdeiro do mundo foi feita a Abraão ou à sua descendência, mas sim, pela justiça da fé;
- Romanos 4:14
porque, se é da Lei que são os herdeiros, logo a fé se torna vazia, e a promessa é anulada.
- Romanos 4:16
Por isso é pela fé, para que seja conforme a graça, a fim de que a promessa seja confirmada a todos os descendentes, não somente aos que são da Lei, mas também aos que são da fé de Abraão, que é Pai de todos nós,